1 00:01:33,640 --> 00:01:34,391 Și rupt. 2 00:01:34,960 --> 00:01:36,189 Foarte rupt. 3 00:01:36,720 --> 00:01:37,516 Permiți? 4 00:01:37,800 --> 00:01:38,995 Îl cunosc pe San Pietro. 5 00:01:39,240 --> 00:01:41,914 Nu pentru lăudat, dar contează mai mult eu decât căsuța albă, 6 00:01:42,080 --> 00:01:44,276 a Kremlinului, și toate celelalte arte care vă plac. 7 00:01:44,880 --> 00:01:46,757 Iată-l pe Papa. 8 00:01:47,880 --> 00:01:49,598 Tată, zic domnule! 9 00:01:49,920 --> 00:01:52,275 O, Papa! Nu orice șef de stat! 10 00:01:53,800 --> 00:01:55,473 Îl ai pe Papa în Massachusetts? 11 00:01:55,880 --> 00:01:57,109 Nu! Și apoi taci. 12 00:01:57,480 --> 00:01:59,278 El nu este prezent acum pentru că și el era creștin 13 00:01:59,440 --> 00:02:01,317 sunt multe probleme. el este la serviciu. 14 00:02:02,080 --> 00:02:04,799 Dar știu mereu când sunt acolo. Pentru că eu și Papa suntem așa. 15 00:02:05,440 --> 00:02:06,396 Este adevărat domnule? 16 00:02:06,800 --> 00:02:07,551 Pentru domnule! 17 00:02:08,040 --> 00:02:10,077 Dar în timp ce vorbeam cu Papa si el doarme? 18 00:02:10,280 --> 00:02:11,031 Domnule! 19 00:02:11,440 --> 00:02:12,350 Bine, du-te unul. 20 00:02:13,080 --> 00:02:14,798 Apropo, chiar dacă ești beat, 21 00:02:15,240 --> 00:02:16,992 îți amintești de o sută de dolari. - Da! 22 00:02:17,160 --> 00:02:18,150 Domnule, dă-mi! 23 00:02:18,560 --> 00:02:19,516 Înțeles? merg? 24 00:02:19,680 --> 00:02:20,476 merg calm. 25 00:02:20,640 --> 00:02:21,994 dau jos mecanica, du-te Marcantonio. 26 00:02:22,160 --> 00:02:22,956 (fluier) 27 00:02:40,120 --> 00:02:42,555 Oricum, nu sunt doar eu Sunt obsedat de Papa. 28 00:02:43,480 --> 00:02:44,993 Doar că dacă sunt pe lume, 29 00:02:46,360 --> 00:02:49,034 Trebuie să o fac bine ce i-a făcut Papa sărmanei mame. 30 00:02:50,080 --> 00:02:50,831 mama mea, 31 00:02:51,120 --> 00:02:55,273 a fost însărcinată de paisprezece ori. Paisprezece nașteri morti, un record. 32 00:02:55,440 --> 00:02:56,953 Aș fi fost al cincisprezecelea. 33 00:02:57,280 --> 00:03:00,557 Dacă tata nu ar fi plecat, o vizită la spital, nu? 34 00:03:01,400 --> 00:03:02,959 Apoi... a văzut-o, 35 00:03:03,360 --> 00:03:06,159 am pus na pe burtă nu, I-am pus-o pe cap... 36 00:03:06,680 --> 00:03:07,954 pe scurt, l-ai forțat, nu-i așa? 37 00:03:08,600 --> 00:03:10,352 Și... a spus fiică, 38 00:03:11,480 --> 00:03:13,198 Papa se va ruga pentru tine. 39 00:03:13,880 --> 00:03:17,350 Apoi mama s-a apropiat de Papa, și plângând a spus: Sfinția Voastră, 40 00:03:17,680 --> 00:03:20,672 dacă acest copil se naște viu promite-mi că îl vei boteza. 41 00:03:20,880 --> 00:03:24,191 Și s-a agățat de sutană, mult că mi-a rămas un nasture în mână. 42 00:03:24,400 --> 00:03:26,152 Încă mai am această moștenire, domnule. 43 00:03:26,560 --> 00:03:30,474 Fântâna Barcaccia și scara Trinità dei Monti! 44 00:03:30,640 --> 00:03:32,153 Trinità dei Monti State. 45 00:03:32,320 --> 00:03:34,709 Oricum, așteptam să vă spun Mai am butonul. 46 00:03:34,880 --> 00:03:37,872 Moștenirea, a Sfinției Sale Pius doisprezece, Pius doisprezece. 47 00:03:38,040 --> 00:03:38,791 Înțelegi? 48 00:03:39,240 --> 00:03:40,435 Du-te Marcantò, te interesează? 49 00:03:41,400 --> 00:03:43,038 Nu contează. Bine. 50 00:03:44,040 --> 00:03:46,634 Piața Poporului. pătratul populației. 51 00:03:47,360 --> 00:03:48,111 Trei biserici. 52 00:03:48,560 --> 00:03:49,311 Două bare. 53 00:03:49,640 --> 00:03:50,914 Un obelisc, 54 00:03:51,520 --> 00:03:52,271 e o curvă. 55 00:03:52,600 --> 00:03:54,318 (FEMEIE) Acum sunt ca un nebun ca mine. 56 00:03:54,480 --> 00:03:57,393 Dar Rosì? Dacă nu ai pija pana acum nu mai mult! - Dar merge. 57 00:03:57,720 --> 00:03:58,710 am fost... 58 00:03:59,000 --> 00:04:01,276 botezat şi miraculos dă-i lui Papa domnule. 59 00:04:02,680 --> 00:04:04,591 Nu mă laud, e adevărat. 60 00:04:04,840 --> 00:04:07,639 Dar acum vorbește de la sine. Papa chiar a băgat-o în cap. 61 00:04:08,400 --> 00:04:11,870 Am început să lucrez ca taximetrist, pentru că suntem șoferi de familie. 62 00:04:12,600 --> 00:04:13,670 Stră-străbunicul meu, 63 00:04:14,280 --> 00:04:15,793 a început să lucreze ca cocher cu un cal 64 00:04:15,960 --> 00:04:19,510 care conducea trăsura pe care o adusese Pius Nonus când a evadat din Roma. 65 00:04:20,240 --> 00:04:22,197 Acest cal de aici, Marcantonio, 66 00:04:22,680 --> 00:04:25,877 este er fijo der fijo der fijo der fijo der fijo de quer horse 1à. 67 00:04:26,080 --> 00:04:26,831 Ah! 68 00:04:27,080 --> 00:04:29,720 Familia mea este toată marcată de la întâlnirile cu Papalitatea. 69 00:04:31,200 --> 00:04:36,229 Poftim. Eeeeh. Eeeeh. Am ajuns domnule! 70 00:04:37,360 --> 00:04:38,509 Horace multumesc, 71 00:04:38,680 --> 00:04:41,798 și încă speră să te poată găzdui la bordul sticlei lui mici. 72 00:04:41,960 --> 00:04:45,271 Nu uitați de bagajul de mână si efectele personale... 73 00:04:49,680 --> 00:04:50,476 dar 'nd'annato? 74 00:04:51,680 --> 00:04:53,751 În Marcantò, știu că suntem pierduți. 75 00:04:54,720 --> 00:04:56,950 Taci, o sută de dolari. 76 00:04:57,640 --> 00:04:58,869 Mo' chi'a aude mi'moje. 77 00:04:59,480 --> 00:05:02,233 Am tras toată noaptea numai pentru Roma ca „nici un nemernic! 78 00:05:03,320 --> 00:05:05,231 Dar uită-te la tine, o sută de dolari. 79 00:05:05,880 --> 00:05:07,632 Dar unde te uiți când ne plimbăm?! 80 00:05:10,520 --> 00:05:11,954 Ei bine, suntem gata aici! 81 00:05:13,560 --> 00:05:14,959 Venim imediat! 82 00:05:16,720 --> 00:05:17,471 (ORAȚIE) Șapte... 83 00:05:18,240 --> 00:05:19,196 (ORAȚIE) Aruncă-l jos! 84 00:05:20,120 --> 00:05:20,996 Calo eu... 85 00:05:21,360 --> 00:05:23,397 Ah, Horace, ce faci? ce crezi din nou®? 86 00:05:23,880 --> 00:05:24,631 În Cavaliè. 87 00:05:24,800 --> 00:05:27,519 De data asta te voi face negru servieta care nu e grozava. 88 00:05:27,680 --> 00:05:28,829 Eh! Să mergem, să mergem. - 'Namo Pilade. 89 00:05:29,360 --> 00:05:30,270 Să mergem. 90 00:05:31,320 --> 00:05:32,719 Cum m-ai făcut să fac sos? 91 00:05:32,880 --> 00:05:34,712 (CAVALER) Și nu știu, Napoleon a avut grijă de asta. 92 00:05:38,000 --> 00:05:38,910 Oh, aici este. 93 00:05:39,240 --> 00:05:40,036 (CAVALER) Pune 1ì. 94 00:05:41,360 --> 00:05:42,919 Cati sunt astea? - O sută numărată. 95 00:05:43,080 --> 00:05:46,471 Am încredere în tine, nu? - Ah Ora, eu zic ma ja poti sa faci zece asa? 96 00:05:46,640 --> 00:05:47,835 Dar eu zic cum faci? - Acum vezi. 97 00:05:48,000 --> 00:05:51,834 Îți voi aminti regulile, așa că mai târziu nu apar neînțelegeri, înțelegi? 98 00:05:52,000 --> 00:05:53,718 Poftim. Deci ai o oră, 99 00:05:53,880 --> 00:05:56,394 dacă mai durează o secundă, ai pierdut. 100 00:05:56,560 --> 00:05:57,311 Ești acolo? 101 00:05:57,760 --> 00:06:00,752 Încep la prânz, inima de tun. Deci sunt sigur. 102 00:06:00,920 --> 00:06:03,116 Sincronizează-ți puțin ceasurile, acele tigăi. 103 00:06:03,280 --> 00:06:04,953 Se sincronizează...unde este? Oh, aici este. 104 00:06:06,000 --> 00:06:06,751 (împușcătură de tun) 105 00:06:07,480 --> 00:06:08,436 Se rupe al doilea nu? 106 00:06:08,600 --> 00:06:10,034 Spre sanatatea ta Cavaliè! 107 00:06:10,480 --> 00:06:11,629 Strozzete merge. 108 00:06:13,240 --> 00:06:14,639 Dar nu, nu, e greu. 109 00:06:15,760 --> 00:06:17,592 Secretul este să mesteci încet. 110 00:06:17,760 --> 00:06:19,080 (OM) Dar ce legătură are cu mestecatul încet. 111 00:06:19,240 --> 00:06:19,991 (ORAZIO râde) 112 00:06:22,120 --> 00:06:22,871 Trei. 113 00:06:29,160 --> 00:06:31,151 (OM) Fără efort, doar cu puțin timp în urmă. Puțini lipsesc. 114 00:06:31,400 --> 00:06:33,869 (BĂRBAȚI) Cine o face! - Dar nu, vezi tu, e cianotic! 115 00:06:34,400 --> 00:06:36,232 În curând vor ieși din urechile tale. - Uită-te la el așa cum este! 116 00:06:36,400 --> 00:06:37,390 (BĂRBAȚII râd) 117 00:06:39,120 --> 00:06:40,440 (OM râde) Acum e nasol! 118 00:06:41,600 --> 00:06:42,829 (OM) Uită-te la el! 119 00:06:44,200 --> 00:06:45,315 Horaţiu curaj! 120 00:06:56,040 --> 00:06:57,997 (PETO) 121 00:07:04,960 --> 00:07:06,075 Ucide! 122 00:07:06,400 --> 00:07:08,630 (OM) Se pare că s-a terminat 'la metrou ahò. 123 00:07:08,960 --> 00:07:11,270 Bine făcut! S-a făcut spațiu! 124 00:07:14,360 --> 00:07:15,953 (OM) Hai acum! 125 00:07:19,840 --> 00:07:21,160 (OM) Haide! 126 00:07:21,320 --> 00:07:22,719 (OM) Haide, insistă să mergi pentru doi. 127 00:07:22,880 --> 00:07:24,598 (OM) Nu ai făcut-o, haide! 128 00:07:26,800 --> 00:07:29,838 Vezi ce ai rămas chiar si doar unul, 129 00:07:30,000 --> 00:07:32,116 că eu spun unul care este unul, ai pierdut nu? 130 00:07:33,080 --> 00:07:34,798 (OM) Hai, acum pariez pentru tine! 131 00:07:37,120 --> 00:07:38,155 (OM) Hai, deschide gura. 132 00:07:38,320 --> 00:07:39,116 (OM) A mai rămas un minut. 133 00:07:39,680 --> 00:07:40,715 Haide. 134 00:07:41,000 --> 00:07:42,638 'N nu câștigă... - Nu, nu. 135 00:07:43,080 --> 00:07:44,593 (OM) Hai Ora, hai! 136 00:07:45,040 --> 00:07:46,519 (OM) Și insistă, haide. 137 00:07:47,440 --> 00:07:50,319 acum, daca te pisezi din nou vei castiga! 138 00:07:50,480 --> 00:07:53,757 (OM) Intră înăuntru. Ar trebui să facă zece armeni. 139 00:07:54,080 --> 00:07:55,195 (OM) Hai, hai, hai! 140 00:07:55,600 --> 00:07:57,955 (MAN) Pe Ora. Hai, am jucat totul! 141 00:08:00,280 --> 00:08:01,270 (CAVALER) Minus zece. 142 00:08:01,440 --> 00:08:02,396 (BĂRBAȚI) curaj! 143 00:08:02,560 --> 00:08:03,391 (OM) Hai, hai. 144 00:08:03,960 --> 00:08:05,792 (OM) Deschide gura sus. - Cinci. 145 00:08:06,560 --> 00:08:07,391 (CAVALER) Patru. 146 00:08:07,520 --> 00:08:09,079 (OM) E doar unul, haide! - Trei... 147 00:08:09,520 --> 00:08:11,113 (OM) Hai, hai, hai! Pe! -Doi... 148 00:08:11,280 --> 00:08:12,190 (OM) Haide! -Una... 149 00:08:12,520 --> 00:08:13,316 am pierdut. 150 00:08:13,760 --> 00:08:14,511 A pierdut. 151 00:08:14,880 --> 00:08:15,870 Ai pierdut! 152 00:08:16,600 --> 00:08:18,637 Și da, dar unul... e păcat. 153 00:08:18,920 --> 00:08:21,150 (CAVALER) imi pare rau... imi pare rau... 154 00:08:21,360 --> 00:08:22,077 În Marò, 155 00:08:23,120 --> 00:08:25,111 și nu câștigă întotdeauna, nu? 156 00:08:29,720 --> 00:08:30,551 (SOB) 157 00:08:32,560 --> 00:08:34,949 Oricum te-am văzut studiind. Nepedepsit! 158 00:08:43,560 --> 00:08:45,039 Trebuie să merg la Adelaide... 159 00:08:46,200 --> 00:08:48,669 'comerciant Am terminat cu aceste butoane. 160 00:08:50,960 --> 00:08:52,030 Scuze Sfinția Voastră. 161 00:08:56,360 --> 00:08:57,794 Dar unde au pus-o surzii? 162 00:08:58,800 --> 00:08:59,949 La naiba... 163 00:09:00,640 --> 00:09:01,391 Ah! 164 00:09:01,960 --> 00:09:03,234 La naiba! 165 00:09:05,360 --> 00:09:06,794 Ce mizerie, ah! 166 00:09:09,960 --> 00:09:11,792 Nici măcar unui ji nu-i păsa. 167 00:09:15,720 --> 00:09:16,516 Nimic! 168 00:09:18,880 --> 00:09:19,756 Ascultă puțin... 169 00:09:21,120 --> 00:09:22,394 Unde i-a pus mama pe surzi? 170 00:09:22,640 --> 00:09:24,039 Ferit de hoți. 171 00:09:25,400 --> 00:09:26,913 Bine, știi sau nu știi? 172 00:09:27,280 --> 00:09:29,396 Știam, dar nu-mi amintesc. 173 00:09:29,960 --> 00:09:30,711 Am înțeles! 174 00:09:31,040 --> 00:09:33,270 Și la fel de mult ca și tine va reveni in memorie? 175 00:09:33,560 --> 00:09:34,914 Cincizeci, cincizeci. 176 00:09:35,280 --> 00:09:36,475 E cincizeci la sută? 177 00:09:36,960 --> 00:09:39,315 Dar asta este uzuratorul! Uite, dacă merge la închisoare sau știi? 178 00:09:39,480 --> 00:09:41,198 Chiar și să fure dacă merge la închisoare! 179 00:09:41,360 --> 00:09:43,317 La naiba pe mine și pe oricine mă reține la naiba dar... 180 00:09:43,640 --> 00:09:44,630 spui da sau nu? 181 00:09:45,840 --> 00:09:47,717 Îmi poți spune da sau nu? Uită-te la această răsturnare... 182 00:09:48,160 --> 00:09:49,036 Mami, mami?! 183 00:09:49,200 --> 00:09:50,554 Dar apoi pleci nu ti-am facut nimic... 184 00:09:50,720 --> 00:09:51,551 Dar uite la asta! - Păi? Ce este? 185 00:09:51,760 --> 00:09:54,229 Mă corupea ca sa stii unde pui banii. 186 00:09:54,960 --> 00:09:57,554 Aș vrea să știu cine este acest tip băiatul măreț al meu... - E al tău, nu-i așa? 187 00:09:57,720 --> 00:09:59,074 Ce vezi? - Eh! 188 00:09:59,320 --> 00:10:01,197 Într-adevăr, uită-te la Don Prospero ar dori sa stiu 189 00:10:01,360 --> 00:10:03,954 dacă te hotărăști să o faci, botez-o înainte de a deveni militar. 190 00:10:04,120 --> 00:10:06,430 Sau... - Am spus că Papa îl botează. 191 00:10:06,600 --> 00:10:09,353 Ah, iată-l din nou cu acest Papa! - De ce nu? 192 00:10:09,520 --> 00:10:11,750 Ah Ora, si scenni! - Da, haide dragă. 193 00:10:11,920 --> 00:10:15,390 Și nu te mai uita. Asta te îmbolnăvește. 194 00:10:16,360 --> 00:10:17,270 Și vei vedea. 195 00:10:17,600 --> 00:10:18,829 Vei vedea. 196 00:10:19,200 --> 00:10:21,396 Atâta timp cât încerc e aici doar două minute... 197 00:10:21,600 --> 00:10:23,876 de fapt, să spunem trei. Și s-a făcut. 198 00:10:24,160 --> 00:10:25,594 Si ce zici? 199 00:10:25,840 --> 00:10:27,319 Știu! 200 00:10:27,960 --> 00:10:29,314 Știu. 201 00:10:29,600 --> 00:10:32,160 Bine, bine. Hai să mâncăm acum, este gata. 202 00:10:32,600 --> 00:10:34,113 Tatăl tău a fost botezat dar Papa, 203 00:10:34,280 --> 00:10:36,510 si vei fi botezat dar Papa! Nu te certa. 204 00:10:37,480 --> 00:10:38,550 Și atunci Papa aduce noroc. 205 00:10:39,080 --> 00:10:39,956 Oh, dacă vezi! 206 00:10:51,000 --> 00:10:53,310 L-am făcut din belșug pentru ca stiu ca iti plac. 207 00:10:57,120 --> 00:10:58,235 Super, haide! 208 00:11:08,560 --> 00:11:09,311 S-a terminat! 209 00:11:09,800 --> 00:11:11,029 54 și 10°? 210 00:11:11,440 --> 00:11:13,795 64. Am câștigat și pe acesta! 211 00:11:14,160 --> 00:11:15,912 Și nu câștigă întotdeauna în Marò. Eh. - E viata! 212 00:11:16,080 --> 00:11:18,959 Ce faci lichidele Orazio sau... - Sau. 213 00:11:19,160 --> 00:11:20,720 Sau nu? - Ei bine. 214 00:11:20,720 --> 00:11:23,030 Aici punctăm noi punctăm și suntem deja la jumătatea drumului, nu? 215 00:11:23,200 --> 00:11:25,953 Și e în regulă dacă ești... - Nu, trebuie să rămân calm. 216 00:11:26,320 --> 00:11:29,039 Nu uita că am făcut asta oh, bine stiu asta. 217 00:11:29,200 --> 00:11:31,237 Oh, bine... -Și nu ascultă, da taci sau ascultă. 218 00:11:31,720 --> 00:11:32,630 Dacă aude dacă aude. - Nu, ascultă, ascultă. 219 00:11:32,800 --> 00:11:34,757 am auzit, în fiecare seară ai auzit... 220 00:11:34,920 --> 00:11:39,630 Ah. Și nu, sunt aici... ah. eu ar plasează în inimă acest 'na sveja. Eh! 221 00:11:39,960 --> 00:11:41,837 Ceasul deșteptător nu se mișcă. - Nu, nu? 222 00:11:42,000 --> 00:11:44,310 Și nu, nu pot acționa, intelegi? 223 00:11:44,480 --> 00:11:47,199 Mai devreme sau mai târziu, Vi-l prezint în numele lui Orazio. Eh. 224 00:11:47,360 --> 00:11:48,111 Natural. 225 00:11:48,760 --> 00:11:49,750 Ascultă puțin, dar, 226 00:11:49,960 --> 00:11:51,837 ce naiba ai cufăr negru acolo de parcă ar fi sunat... 227 00:11:52,000 --> 00:11:53,559 Stimolatoare cardiace. - O, bravo! 228 00:11:53,720 --> 00:11:55,677 American. - Cât durează garanția? 229 00:11:55,840 --> 00:11:57,433 eu zic, cat poti campà cavaliè? 230 00:11:57,920 --> 00:11:59,513 Eh, atâta timp cât îi place. 231 00:12:04,560 --> 00:12:05,675 Bine, eu zic să țineți cont 232 00:12:05,840 --> 00:12:07,797 care brusc par a fi descărcate și grămezile au izbucnit, 233 00:12:07,960 --> 00:12:09,473 ce faci? - Oh, esti nebun!? 234 00:12:09,760 --> 00:12:10,989 Lasă-mă să ating fiara asta! 235 00:12:11,160 --> 00:12:13,151 Vezi că nu am timp a plăti datoria, 236 00:12:13,520 --> 00:12:15,511 care a murit primul la copacii pizzuti? 237 00:12:15,680 --> 00:12:17,239 Dar la naiba. - Și punem pariu. 238 00:12:17,520 --> 00:12:20,114 Ai făcut deja acest pariu și chiar ai pierdut-o. 239 00:12:20,480 --> 00:12:21,629 Și asta e bine dacă știi vreodată. 240 00:12:23,080 --> 00:12:25,117 Mai degrabă Am vrut să-ți fac o propunere. 241 00:12:25,640 --> 00:12:27,631 Îți amintești anul trecut, 242 00:12:28,240 --> 00:12:29,878 cand te oferi... 243 00:12:30,160 --> 00:12:31,673 Ce? - Cât ți-aș oferi... 244 00:12:32,520 --> 00:12:33,271 esti jignit? 245 00:12:33,440 --> 00:12:34,430 Dar de ce ești supărat? - Dar cine a fost jignit? 246 00:12:34,600 --> 00:12:38,440 Cand am vrut o sa cumpar asta butonul istoric al lui Pius doisprezece... 247 00:12:38,440 --> 00:12:40,238 Acum îmi amintesc. - Îți amintești o sută de mii de lire? 248 00:12:40,400 --> 00:12:41,151 Ține minte. 249 00:12:41,320 --> 00:12:43,231 Horace, mă dublez. 250 00:12:43,920 --> 00:12:44,671 Două sute de mii. 251 00:12:45,920 --> 00:12:47,069 Nu dacă acum ceva vreme. - De ce? 252 00:12:47,800 --> 00:12:49,916 Pentru mine butonul Papa este ca o relicvă. 253 00:12:50,080 --> 00:12:51,514 Ce ai aici? - Îl port mereu cu mine. 254 00:12:51,680 --> 00:12:53,000 Il ai aici? Permite? Îmi pare atât de rău. -Etaj! 255 00:12:53,160 --> 00:12:56,835 Nu doar uită-te la asta, nu doar doar.- Ușor! Nu este o breccola. 256 00:12:57,000 --> 00:12:59,150 Deci o privire! - Etajul. Nu pot să ți-l dau. 257 00:12:59,320 --> 00:13:00,958 Ai rabdare! - Pur şi simplu nu pot. 258 00:13:01,400 --> 00:13:02,470 (ORAȚIE) Butonul lui Pius Doisprezece. 259 00:13:02,840 --> 00:13:03,716 (ORAȚIE) Pius doisprezece. 260 00:13:05,040 --> 00:13:06,758 (ORAȚIE) Uite, miroase a biserică. 261 00:13:07,760 --> 00:13:09,398 Inima mea plânge, inima mea plânge. 262 00:13:09,720 --> 00:13:11,438 Și tu plângi, da, plângi. 263 00:13:11,800 --> 00:13:12,596 lui Horace... - Da? 264 00:13:13,160 --> 00:13:15,993 De la Adelaide la mercantina astea o duzină de mii de lire, 265 00:13:16,160 --> 00:13:17,514 'sau știi? - Și acesta este un facsimil. 266 00:13:17,680 --> 00:13:19,432 Am originalul. E timpul potrivit... 267 00:13:20,280 --> 00:13:21,315 În Marò. - Spune-mi! 268 00:13:21,880 --> 00:13:22,711 Dar tu originalul? 269 00:13:22,880 --> 00:13:24,200 Poate cel adevărat, totuși. 270 00:13:24,480 --> 00:13:25,470 Lasă Papa să-mi vorbească. 271 00:13:25,920 --> 00:13:28,480 Pentru Horațiu, dar de câte ori trebuie să spun. 272 00:13:28,640 --> 00:13:30,551 Ai manie asta vorbesc cu Papa. 273 00:13:31,000 --> 00:13:32,798 Nu, dar o să-ți spun ce spun... 274 00:13:33,360 --> 00:13:34,395 fac hainele. 275 00:13:34,840 --> 00:13:39,118 Dar tu, dragă Papă, singur, singur, ai vorbit vreodata cu el? - Niciodată! 276 00:13:39,280 --> 00:13:41,476 Papa e la rând pentru mine ai inteles cifrele... 277 00:13:41,640 --> 00:13:43,836 Nu stiu ce am sa-ti spun... un 48 de umăr. 278 00:13:44,600 --> 00:13:46,477 Și... pieptul 95... 279 00:13:46,640 --> 00:13:49,200 cu circumferința taliei sau cu circumferința burții hai sa facem 100... 280 00:13:49,360 --> 00:13:50,634 iată tata pentru mine. 281 00:13:51,240 --> 00:13:52,799 Dar ce ai de spus Papei? 282 00:13:52,960 --> 00:13:53,438 Eh... 283 00:13:53,600 --> 00:13:54,715 este o chestie... 284 00:13:55,000 --> 00:13:55,671 Care este... 285 00:13:55,840 --> 00:13:58,150 Ce este? - Dar este o chestie confidențială care trebuie să rămână printre noi. 286 00:13:58,320 --> 00:14:00,834 Dar este confidențial, rămâne între noi crezi că o să de... 287 00:14:01,040 --> 00:14:03,395 Dar nu între mine și tine, între mine și ei Papa! Dar ce ai inteles? 288 00:14:03,560 --> 00:14:04,789 vezi asta... 289 00:15:25,960 --> 00:15:26,836 (THUD) 290 00:15:35,400 --> 00:15:37,516 Era o gaură acolo era la naiba... 291 00:16:04,920 --> 00:16:05,990 Stimulator... 292 00:16:08,520 --> 00:16:09,749 tencuit! 293 00:16:22,600 --> 00:16:23,351 Ură! 294 00:16:23,520 --> 00:16:24,396 Doamne, iată-l! 295 00:16:24,840 --> 00:16:26,114 O, Papa. 296 00:16:26,840 --> 00:16:27,671 Ce e cu tine, Ora? 297 00:16:28,200 --> 00:16:28,951 calm. 298 00:16:29,200 --> 00:16:32,192 Ai făcut multe acum asa ca intalneste-ma acum... 299 00:16:33,120 --> 00:16:33,916 papa! 300 00:16:48,720 --> 00:16:52,315 Cu toate acestea, Sfinția Voastră, sunt sigur de asta nici nu ne-am atins... 301 00:16:53,720 --> 00:16:54,755 Sunt sigur că este... 302 00:16:54,920 --> 00:16:56,752 el este viu. El este viu, Sfinția Voastră. 303 00:16:56,960 --> 00:16:58,234 Să trimit pe cineva să-l ia? 304 00:16:58,440 --> 00:17:01,512 Dar nici un fiu. Nu putem lasa-l aici, hai sa-l ducem acasa. 305 00:17:01,680 --> 00:17:02,875 Dar, ca Sfinție... 306 00:17:03,160 --> 00:17:05,117 Cum? - Dar se știe, desigur Giuseppe. Billy. 307 00:17:05,280 --> 00:17:06,509 În regulă, Sfinția Voastră, în regulă. 308 00:17:09,760 --> 00:17:10,795 Vrei ajutor? 309 00:17:10,960 --> 00:17:12,394 Nu. Fără sfințenie. 310 00:17:22,520 --> 00:17:23,749 Și la naiba... 311 00:17:24,080 --> 00:17:24,911 Ce a spus? 312 00:17:25,080 --> 00:17:26,593 Eh... vă plângeți, Sfinția Voastră. 313 00:17:37,600 --> 00:17:38,476 Doamne Papa! 314 00:17:40,160 --> 00:17:41,389 Nu-ți face griji, fiule. 315 00:17:42,400 --> 00:17:43,913 Nu te mișca, nu te entuziasma. 316 00:17:44,720 --> 00:17:45,596 Da, e mai bine. 317 00:17:46,200 --> 00:17:47,270 Mă simt prost. 318 00:17:48,080 --> 00:17:48,797 Aceasta... 319 00:17:49,480 --> 00:17:50,390 inima nebună. 320 00:17:51,240 --> 00:17:52,036 Inima? 321 00:17:52,200 --> 00:17:53,838 (GUARDA DE CORP) Da, cu permisiunea Sfinției Voastre, 322 00:17:54,000 --> 00:17:55,399 înseamnă că are o inimă rea. 323 00:17:55,600 --> 00:17:56,351 Oxigen? 324 00:17:56,760 --> 00:17:57,511 Da. 325 00:17:57,720 --> 00:17:59,518 Și... m-au pus așa. 326 00:17:59,920 --> 00:18:01,274 Ei... pacificatorul. 327 00:18:01,720 --> 00:18:04,439 Dacă stăm liniștiți o clipă, dacă aude. 328 00:18:04,760 --> 00:18:05,716 (TIC TAC- TIC TAC) 329 00:18:20,480 --> 00:18:21,960 Iată-ne. - Uşor, nu? 330 00:18:21,960 --> 00:18:25,476 Despre curaj. - Încet că dacă el sparge, eu o să rup. 331 00:18:25,640 --> 00:18:27,199 Iată-ne. - Ah! 332 00:18:27,360 --> 00:18:29,192 Îl simt deja că își pierde strânsoarea. 333 00:18:31,120 --> 00:18:33,270 Curaj. - Da. Netezi. 334 00:18:33,600 --> 00:18:34,829 Poftim. Ca. - A mers fără probleme. 335 00:18:39,440 --> 00:18:40,191 Ah. 336 00:18:40,360 --> 00:18:41,077 Pian. 337 00:18:41,400 --> 00:18:42,959 Dacă se rupe... - Da, stai jos. 338 00:18:43,240 --> 00:18:44,719 Stai jos aici! 339 00:18:45,440 --> 00:18:46,191 Pian. 340 00:18:50,080 --> 00:18:51,115 Dar unde ma pui? 341 00:18:51,280 --> 00:18:52,475 Și pune-mă pe canapea, nu? 342 00:18:53,840 --> 00:18:54,796 Da. Poate e mai bine. 343 00:18:58,200 --> 00:18:58,951 Este o băutură? 344 00:19:00,160 --> 00:19:01,309 Pian... 345 00:19:01,480 --> 00:19:02,276 pian. 346 00:19:04,200 --> 00:19:05,349 Ce-mi faci meni®? 347 00:19:07,320 --> 00:19:08,799 (ȘOPTĂ) 348 00:19:10,440 --> 00:19:11,794 Despre ce vorbesc străinii? 349 00:19:12,440 --> 00:19:14,477 Cheamă un doctor, nu? - Și nu e nevoie de media... 350 00:19:14,640 --> 00:19:15,960 Ah! Ah... 351 00:19:16,200 --> 00:19:17,998 un pahar cu apă este suficient. 352 00:19:20,560 --> 00:19:21,356 (SUNĂ ALARMA) 353 00:19:34,360 --> 00:19:35,430 Anhiò! 354 00:19:44,360 --> 00:19:46,749 Sfinția Voastră, a venit timpul meu. 355 00:19:47,960 --> 00:19:50,634 Se pare că a sunat la momentul nepotrivit, 356 00:19:50,800 --> 00:19:51,551 nu e adevarat? 357 00:19:52,640 --> 00:19:54,313 Dar nu te-am vrut lipsa de respect. 358 00:19:54,920 --> 00:19:56,240 Ei mă pot ajuta. 359 00:19:56,440 --> 00:19:57,839 Am vrut să-mi fie milă de tine. 360 00:19:58,920 --> 00:19:59,830 Asculta. 361 00:20:00,600 --> 00:20:02,989 Eu acum Am ceva de făcut, poți aștepta? 362 00:20:03,240 --> 00:20:05,197 Până în ziua judecății Sfințenie. 363 00:20:05,720 --> 00:20:08,234 nu nu, o oră sau două vor fi suficiente. 364 00:20:08,400 --> 00:20:09,356 Arăt la fel. 365 00:20:09,760 --> 00:20:11,194 Daca ai nevoie de ceva, 366 00:20:11,600 --> 00:20:12,920 intreaba-o pe sora Tereza. 367 00:20:13,080 --> 00:20:15,151 da, OK, mulțumesc, e în regulă. 368 00:20:15,400 --> 00:20:18,677 Foarte fericit domnule... sora. Horaţiu imperial. 369 00:20:18,920 --> 00:20:19,955 În general, ești bine. 370 00:20:20,120 --> 00:20:20,916 Mare. 371 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 Totul a fost fals Sfinția Voastră. 372 00:20:23,120 --> 00:20:26,670 Er core, accidentul, Sunt chiar nepedepsit la naiba... 373 00:20:27,400 --> 00:20:28,720 (VORBIȚI FRANCEZĂ) 374 00:20:29,760 --> 00:20:30,750 Oui! 375 00:20:31,040 --> 00:20:32,110 Mănâncă, bea. 376 00:20:32,520 --> 00:20:33,271 Ce este? 377 00:20:33,680 --> 00:20:35,079 Da, dacă nu mă deranjez. 378 00:20:35,320 --> 00:20:36,355 O bucată de brânză... 379 00:20:36,720 --> 00:20:38,040 'o felie de sunca, 380 00:20:38,200 --> 00:20:40,555 Am un vot aici în adâncul stomacului meu... 381 00:20:41,120 --> 00:20:42,758 ah, și un strop de vin! 382 00:20:43,720 --> 00:20:44,471 Bun. 383 00:20:45,360 --> 00:20:46,509 Il recomand, nu? 384 00:20:48,040 --> 00:20:48,791 Nu știu. 385 00:20:58,720 --> 00:20:59,516 Horaţiu. 386 00:20:59,680 --> 00:21:01,239 Erzì, lasă-mă să pierd. 387 00:21:01,720 --> 00:21:02,676 Horaţiu. 388 00:21:08,600 --> 00:21:09,590 Scuze Sfinția Voastră. 389 00:21:09,760 --> 00:21:10,511 Nouălea. Aşezaţi-vă. 390 00:21:11,720 --> 00:21:13,472 M-am pus aici lângă tine. 391 00:21:14,600 --> 00:21:17,035 „Foarte amabil către soră... 392 00:21:17,920 --> 00:21:19,399 mi-a dat o masă, o băutură... 393 00:21:21,040 --> 00:21:23,509 si vinul a fost bun... castele aici. 394 00:21:23,760 --> 00:21:25,398 Și... m-am plictisit. 395 00:21:25,720 --> 00:21:26,755 Apenicat? 396 00:21:27,080 --> 00:21:28,036 adormit. 397 00:21:28,320 --> 00:21:29,754 Iartă-mă Sfinția Voastră, dar eu... 398 00:21:29,920 --> 00:21:33,197 Nu mă înțeleg prea bine cu italianul, si apoi... 399 00:21:34,600 --> 00:21:35,590 Vorbesc doar dialect roman. 400 00:21:35,760 --> 00:21:36,909 romanic? 401 00:21:37,280 --> 00:21:38,953 Limba frumoasa, limba... 402 00:21:39,400 --> 00:21:40,515 de Gioacchino Belli. 403 00:21:40,760 --> 00:21:41,670 Îl cunoști? 404 00:21:41,880 --> 00:21:46,317 Pentru un Papă este aproape necesar să-l vadă care a avut mare grijă de noi. 405 00:21:46,480 --> 00:21:48,073 Și bineînțeles că ți-a pus întrebări... 406 00:21:49,400 --> 00:21:51,710 Îmi pare rău. Nu am vrut Sfințenie, exagerez. 407 00:21:52,040 --> 00:21:55,112 Mi-ar plăcea asta știe să vorbească dialectul roman. 408 00:21:56,280 --> 00:21:57,111 Davero? 409 00:21:57,400 --> 00:21:59,760 Este limba până la urmă a eparhiei mele. 410 00:21:59,760 --> 00:22:00,795 Și bineînțeles că ar fi mai bine. 411 00:22:01,400 --> 00:22:02,720 Pentru că dacă le spui romanilor... 412 00:22:02,880 --> 00:22:04,791 (CU ACCENT FRANCEZ) Dragi frați, adică am vrut să spun... 413 00:22:05,000 --> 00:22:07,719 O sa invat daca spui... - Vom vedea, vom vedea... 414 00:22:08,120 --> 00:22:08,916 Horaţiu! 415 00:22:09,720 --> 00:22:12,473 Acum trebuie să-mi spui despre ce ai vrut sa vorbesti cu mine. 416 00:22:13,320 --> 00:22:15,630 Și ei bine... - Fără teamă Horace. 417 00:22:17,120 --> 00:22:19,191 Da. Sfinția Voastră. Uită-te la mine. 418 00:22:19,560 --> 00:22:20,311 huh? 419 00:22:21,560 --> 00:22:22,789 Privește-mă cu atenție. 420 00:22:24,400 --> 00:22:26,835 Călugăriță... nu-ți amintești? Nu mă recunoști? 421 00:22:27,200 --> 00:22:29,430 Ne-am întâlnit deja? 422 00:22:29,600 --> 00:22:30,351 Sfinţenie. 423 00:22:30,520 --> 00:22:32,397 Am o profesie Aduc sticla. 424 00:22:32,720 --> 00:22:33,710 Vindeți vin? 425 00:22:33,880 --> 00:22:34,711 Nu! 426 00:22:35,000 --> 00:22:38,880 Nu. Botticella, în dialectul roman, înseamnă trăsură. 427 00:22:39,200 --> 00:22:40,395 Sunt taximetrist. 428 00:22:41,720 --> 00:22:42,869 Acum șapte ani. 429 00:22:43,960 --> 00:22:45,234 Era mijlocul lunii august. 430 00:22:47,240 --> 00:22:49,914 Nu ai fost nici măcar un cardinal încă. 431 00:22:51,080 --> 00:22:53,196 Te-am condus prin toată Roma Era și mama acolo. 432 00:22:53,440 --> 00:22:54,396 Mama ta? 433 00:22:54,680 --> 00:22:56,318 Nu, mamă Sfinția Voastră. 434 00:23:00,400 --> 00:23:01,196 da, da. 435 00:23:02,280 --> 00:23:03,600 da, îmi amintesc. 436 00:23:05,000 --> 00:23:08,072 te-ai oprit. - Avem mâncat la restaurant. 437 00:23:08,360 --> 00:23:09,270 De la Alfredo. 438 00:23:10,320 --> 00:23:13,472 Apoi te-am rugat să mă însoțești mama la gară. 439 00:23:13,640 --> 00:23:16,473 în acea seară a acelei zile, Sfinția Voastră, 440 00:23:16,720 --> 00:23:20,076 Curățesc cu un butoi, 441 00:23:20,240 --> 00:23:21,310 am gasit... 442 00:23:25,000 --> 00:23:25,990 Iată-l! 443 00:23:26,760 --> 00:23:29,320 Am găsit... acest cercel. 444 00:23:30,960 --> 00:23:32,314 Sub scaun. 445 00:23:32,480 --> 00:23:34,118 Mamei tale i-a fost dor. 446 00:23:36,280 --> 00:23:37,031 eu, 447 00:23:37,520 --> 00:23:41,036 Am vrut să-l aduc înapoi imediat, dar nu Nici măcar nu știam numele tău. 448 00:23:41,680 --> 00:23:43,876 Și l-am păstrat din acea zi. 449 00:23:44,160 --> 00:23:44,592 pana cand, 450 00:23:44,880 --> 00:23:46,598 Nu te-am recunoscut la televizor în fiecare zi, 451 00:23:46,840 --> 00:23:48,160 care te-a făcut Papă. 452 00:23:51,440 --> 00:23:52,316 Iată-l pe celălalt. 453 00:23:53,080 --> 00:23:53,911 Ei bine... 454 00:23:54,360 --> 00:23:56,192 Va fi fericită să aibă cuplul înapoi. 455 00:24:01,920 --> 00:24:02,955 vrei sa spui ca... 456 00:24:03,840 --> 00:24:07,356 Ea a murit câteva zile mai târziu acea vizită la Roma. 457 00:24:08,320 --> 00:24:09,640 Nu am mai văzut-o în viață. 458 00:24:11,080 --> 00:24:11,876 eu cred ca, 459 00:24:12,640 --> 00:24:16,270 Cred că a venit să mă viziteze, condus de o presimtire. 460 00:24:18,600 --> 00:24:19,635 Îmi pare rău, Sfinția Voastră. 461 00:24:20,640 --> 00:24:21,391 A fost... 462 00:24:22,680 --> 00:24:23,954 o bătrână drăguță. 463 00:24:26,720 --> 00:24:28,438 Știi ce a spus Belli? 464 00:24:30,120 --> 00:24:31,679 O voi spune prost. 465 00:24:33,160 --> 00:24:34,878 Moartea este ascunsă, 466 00:24:35,240 --> 00:24:36,469 în interiorul ceasurilor, 467 00:24:37,600 --> 00:24:38,829 si nimeni nu spune, 468 00:24:39,800 --> 00:24:41,029 maine din nou, 469 00:24:42,000 --> 00:24:44,116 Voi auzi bătăi azi amiaza. 470 00:24:46,800 --> 00:24:48,120 Chiar trebuie să iau, 471 00:24:48,600 --> 00:24:49,874 Lecții de dialect roman. 472 00:24:51,560 --> 00:24:52,595 Sfinția Voastră, eu... 473 00:24:54,920 --> 00:24:56,831 Trebuie să-ți mărturisesc ceva. 474 00:24:58,560 --> 00:24:59,470 Am vrut să fiu sincer, 475 00:24:59,640 --> 00:25:02,280 Nu este ca și cum m-aș păstra cercelul să ți-l dea înapoi, nu? 476 00:25:02,920 --> 00:25:03,751 Oh nu? 477 00:25:04,000 --> 00:25:04,796 Și nu. 478 00:25:04,960 --> 00:25:07,713 Tocmai revenind în seara aceea acasă, mi-a spus Erzilia... 479 00:25:09,440 --> 00:25:10,396 Erzilia este mojie-ul meu. 480 00:25:10,680 --> 00:25:13,877 Ah, ești căsătorit cu Horace, bravo. - Păi da! Și asta e și o glumă. 481 00:25:14,040 --> 00:25:14,950 Este un fiu de na... 482 00:25:15,440 --> 00:25:16,589 . . .de Maria, Sfinția Voastră. 483 00:25:17,720 --> 00:25:19,074 Erzilia mi-a spus, 484 00:25:19,240 --> 00:25:22,232 Pun pariu că nu-ți amintești ca azi este ziua mea! 485 00:25:22,400 --> 00:25:23,549 Și nu ți-ai amintit? 486 00:25:23,760 --> 00:25:26,957 Da. Adică nu, dar nu am data castigata nepedepsita. 487 00:25:27,160 --> 00:25:29,993 Și am zis: în schimb nici nu știu nimic, mi-am amintit, 488 00:25:30,160 --> 00:25:31,559 uite ce ti-am adus? 489 00:25:32,000 --> 00:25:33,354 Cercelul mamei. 490 00:25:34,760 --> 00:25:36,273 Dar era un singur Horace. 491 00:25:36,720 --> 00:25:38,518 Bravo! Ce mi-a răspuns și ea. 492 00:25:38,680 --> 00:25:41,911 Dar eu eh. I-am spus lui Erzi, Moda de anul acesta este așa. 493 00:25:42,240 --> 00:25:42,991 Becca. 494 00:25:43,280 --> 00:25:44,759 Îmi pare rău, nu? Pentru ea, nu... 495 00:25:46,320 --> 00:25:47,640 Apoi a trebuit să o detectez. 496 00:25:47,840 --> 00:25:49,399 Pentru că ne petreceam puțin rău. 497 00:25:50,280 --> 00:25:52,078 Și știam că sunt ocupat ar Monte de Pietà. 498 00:25:52,920 --> 00:25:55,560 Dacă ai ști câte călătorii făcuse ar Monte acest cercel Sfintie. 499 00:25:55,800 --> 00:25:56,756 Hai, hai. 500 00:25:57,320 --> 00:25:59,277 Acest lucru s-a întâmplat de mai multe ori în extremitate. 501 00:26:00,360 --> 00:26:01,111 Bun. 502 00:26:02,040 --> 00:26:03,678 Știi ce facem Horace? 503 00:26:04,760 --> 00:26:06,592 O să-i spui lui Erzilia că acum, 504 00:26:07,160 --> 00:26:09,037 moda este să porți două. Aici. 505 00:26:09,680 --> 00:26:11,079 Dar fără sfințenie. Nu pot. 506 00:26:11,600 --> 00:26:13,716 Dar ce mă încurci, nu pot. 507 00:26:13,880 --> 00:26:15,553 Dar nu, este... o amintire a mamei tale, 508 00:26:15,720 --> 00:26:16,471 dar eu... 509 00:26:16,640 --> 00:26:18,233 Sunt sigur că va fi fericită. 510 00:26:24,120 --> 00:26:26,157 Mulțumesc, dar mi se pare o mică sfințenie. 511 00:26:26,960 --> 00:26:28,951 Eu sunt cel care trebuie să-ți mulțumească. 512 00:26:29,880 --> 00:26:31,439 Nu spune asta, o să devin confuz. 513 00:26:31,640 --> 00:26:33,631 Sfârșește că inima mea se oprește pe bune. 514 00:26:36,360 --> 00:26:37,589 Așa că mă duc. 515 00:26:40,280 --> 00:26:41,190 Multumesc. 516 00:26:44,520 --> 00:26:45,476 Horaţiu? 517 00:26:46,040 --> 00:26:47,030 Spune, Sfinția Voastră. 518 00:26:47,800 --> 00:26:48,995 Când ne vom mai vedea? 519 00:26:53,800 --> 00:26:56,030 Tu și cu mine, dacă ne vedem din nou? 520 00:26:56,480 --> 00:26:58,073 Daca ai timp bineinteles. 521 00:26:58,240 --> 00:27:00,390 Nu ai vrut să-mi dai lecții de romanic? 522 00:27:00,560 --> 00:27:01,709 Și bineînțeles! Spune-mi când. 523 00:27:02,560 --> 00:27:03,311 Mâine. 524 00:27:03,480 --> 00:27:04,515 Mâine se va face asta. 525 00:27:04,720 --> 00:27:06,518 Adică nu se spune că... 526 00:27:06,960 --> 00:27:09,270 Nu mâine, și eu Am o zi... - Bine. 527 00:27:09,560 --> 00:27:10,834 Pomâine e bine? 528 00:27:11,000 --> 00:27:11,831 În regulă! 529 00:27:13,640 --> 00:27:15,677 poimâine este ultima mea zi aici. 530 00:27:15,840 --> 00:27:17,513 poate voi aduce chiar și o trăsură. 531 00:27:17,880 --> 00:27:20,315 Deci dacă ne plimbăm în parc. 532 00:27:20,680 --> 00:27:22,910 am dreptate? - Sfințenie perfectă! 533 00:27:24,720 --> 00:27:25,596 Multumesc. 534 00:27:26,280 --> 00:27:29,033 Sfințenie așa cum demonstrăm la Roma, chiar ti-e sete! 535 00:27:36,320 --> 00:27:37,879 As vrea sa stiu de ce nu ma crezi? 536 00:27:38,520 --> 00:27:39,510 Și ce este? 537 00:27:40,760 --> 00:27:41,716 Și vă spun. 538 00:27:42,200 --> 00:27:43,520 ți-a dat-o Papa! 539 00:27:44,200 --> 00:27:45,952 Și spune-i că l-ai cumpărat Ora. 540 00:27:46,960 --> 00:27:49,600 Mi se pare o cățea Această micranie în care ne aflăm. 541 00:27:50,640 --> 00:27:52,153 Dar este un gând bun. - Da, bine. 542 00:27:52,320 --> 00:27:54,038 sunt fericit oricum, iti multumesc. 543 00:27:54,200 --> 00:27:56,510 Poftim. - Dar ce nevoie este? de-l pune mereu pe acest Papa la mijloc? 544 00:27:56,880 --> 00:27:57,870 Erzì, jur. 545 00:27:58,160 --> 00:27:59,275 ți-a dat-o Papa! 546 00:27:59,520 --> 00:28:00,919 Dar de ce nu mă crezi? 547 00:28:01,160 --> 00:28:03,549 Eh. Dar uită-te la tine oh! - Acum, 548 00:28:04,160 --> 00:28:06,037 stii ce imi place mai mult in tine? 549 00:28:06,400 --> 00:28:07,959 Lucrul care m-a făcut să mă îndrăgostesc? 550 00:28:08,680 --> 00:28:10,637 Doar că nu spui minciuni ca toate celelalte. 551 00:28:10,800 --> 00:28:11,710 Aici, vezi? 552 00:28:11,880 --> 00:28:15,669 Tragi mare. Dar într-adevăr mare. Ca copiii Ora! 553 00:28:17,560 --> 00:28:20,359 Și dacă îți jur pe bietul acela creatură care doarme în primul rând? 554 00:28:20,720 --> 00:28:21,471 huh? 555 00:28:22,200 --> 00:28:23,031 ma crezi? 556 00:28:24,000 --> 00:28:24,910 da, asa cred. 557 00:28:25,080 --> 00:28:26,559 Oh! - Dar lasă-mă să dorm. 558 00:28:30,120 --> 00:28:32,077 Noapte. - Noapte bună. 559 00:28:34,000 --> 00:28:34,796 Ură! 560 00:28:35,320 --> 00:28:36,071 Ce este? 561 00:28:36,440 --> 00:28:38,750 Nu am uitat să întreb E Papa dacă m-a botezat când eram copil? 562 00:28:39,960 --> 00:28:42,520 Ah, să începem din nou! 563 00:28:42,680 --> 00:28:44,318 Bine, întreb 'ne vedem data viitoare. 564 00:28:47,800 --> 00:28:49,359 (VOCEA BĂRBAȚILOR) Băieți, linia de sosire este acolo. 565 00:28:49,520 --> 00:28:50,715 (OM) Spre obelisc. 566 00:28:50,920 --> 00:28:52,115 (OM) Fiecare mijloc este bun. 567 00:28:52,560 --> 00:28:55,234 (OM) Ca și Palio de Siena, sau la cursa Bighe. 568 00:28:55,480 --> 00:28:56,754 (OM) În afară de asasinare. 569 00:28:56,920 --> 00:28:58,593 Când spun du-te, du-te. 570 00:28:58,760 --> 00:29:00,114 La Ora te fac negru! 571 00:29:00,280 --> 00:29:02,510 Da, da lui Ben Hur, dacă învineți un ochi de cal, 572 00:29:02,680 --> 00:29:04,353 Îți voi face o butoniera în burtă! 573 00:29:05,560 --> 00:29:06,516 (ORATIO) Haide. - Gata? 574 00:29:06,720 --> 00:29:08,836 Dă-i lui Marcantò, sa vedem cine suntem! 575 00:29:09,520 --> 00:29:12,273 Dar atunci mergi cu trepiedul acela! (râde) 576 00:29:12,440 --> 00:29:13,191 du-te! 577 00:29:13,600 --> 00:29:16,638 Merge! Ooocoh! 578 00:29:18,480 --> 00:29:22,599 Stop Marcantò! Dacă ne pierdem în carozza limor...! 579 00:29:25,640 --> 00:29:27,631 În Pezzala, vă salut! 580 00:29:28,480 --> 00:29:29,709 Taci... 581 00:29:30,680 --> 00:29:31,431 Du-te, du-te. 582 00:29:32,040 --> 00:29:33,997 (ORAȚIE) Du-te! - În Ora, ești stricat? 583 00:29:34,280 --> 00:29:36,032 (CAVALER) Așteaptă. - Horace? Hai, hai. 584 00:29:36,640 --> 00:29:38,995 Oh, ce mai aștepți? der Pope? - Nu. 585 00:29:39,320 --> 00:29:41,550 Aștept... simt, simt nu-i așa? 586 00:29:41,880 --> 00:29:42,995 Trebuie să aud? 587 00:29:43,520 --> 00:29:44,794 Acum vei auzi. 588 00:29:45,040 --> 00:29:45,871 (BANG) Ah! 589 00:29:46,120 --> 00:29:47,076 ai auzit? 590 00:29:47,240 --> 00:29:48,389 (ORAȚIE) Uite 1a! 591 00:29:48,560 --> 00:29:51,518 Ah! Limortacci al tau! - Și bunicul tău! 592 00:29:51,640 --> 00:29:53,995 De fapt, am crezut că dacă roţile treceau primele. 593 00:29:54,080 --> 00:29:56,230 Au durat prea mult. - Nu, nu, nu, asta nu este valabil, nu-i așa? 594 00:29:56,680 --> 00:29:58,193 — Lucrurile astea nu se întâmplă. 595 00:29:58,480 --> 00:30:00,357 Acest pariu nu este nimic, facem ceva artă. 596 00:30:00,520 --> 00:30:02,238 Uită-te la pulover. - Vezi ce chestii! 597 00:30:02,400 --> 00:30:03,310 Nou! 598 00:30:05,840 --> 00:30:06,591 În Cavaliè. 599 00:30:06,760 --> 00:30:07,989 Oh. - Să facem ceva artă? 600 00:30:08,160 --> 00:30:10,720 Sunt aici de o jumătate de oră în această zi fa ceva arta. 601 00:30:11,600 --> 00:30:13,830 Dar este într-adevăr un pariu mare. 602 00:30:14,040 --> 00:30:15,633 Mare. - Mare cum? 603 00:30:16,640 --> 00:30:19,234 joc calul, licenta este scumpa. 604 00:30:19,400 --> 00:30:21,152 Dacă ți-aș primi totul înapoi Măcar vei câștiga zece milioane. 605 00:30:21,320 --> 00:30:22,230 Că te simți rău. - Vreau să mă ruinez. 606 00:30:22,400 --> 00:30:24,676 Acum, uita! - Nu ma deranja, 607 00:30:24,840 --> 00:30:27,309 Totuși, nu mă deranja de data asta minim dar trebuie să dai cinci la unu. 608 00:30:27,480 --> 00:30:29,994 Haide și tu. - Hai, hai. 609 00:30:30,520 --> 00:30:33,194 Un pariu imposibil. 610 00:30:34,280 --> 00:30:36,112 (Sunetul clopotelor) 611 00:30:55,480 --> 00:30:56,914 De ce imposibil? 612 00:30:57,360 --> 00:31:00,557 În Cavaliè, Mă uit pe fereastră cu Papa. 613 00:31:02,120 --> 00:31:05,078 Du-te la Ora și fugi du-te și dispar sunt bune, 614 00:31:05,240 --> 00:31:09,074 Uite, nu sunt mișcat de data asta. - Dar vorbesc serios despre Cavaliè! 615 00:31:09,480 --> 00:31:12,313 Mă uit pe fereastră cu Papa! 616 00:31:12,560 --> 00:31:13,630 Ce faci sau nu? 617 00:31:13,920 --> 00:31:15,479 Deci ai de gând să te sinucizi? 618 00:31:16,440 --> 00:31:17,475 Și ucide-i! 619 00:31:18,080 --> 00:31:18,956 Iată mâna. 620 00:31:21,240 --> 00:31:23,595 Și după un timp totul a tăcut. 621 00:31:23,760 --> 00:31:26,149 Ei bine, cam așa este. 622 00:31:26,840 --> 00:31:28,114 Așa este Sfinția Voastră. 623 00:31:28,320 --> 00:31:30,038 Înțelegi, nu știu dacă înțeleg ideea. 624 00:31:30,200 --> 00:31:33,670 Întrucât, în dialectul roman, este un limbaj dulce. 625 00:31:33,960 --> 00:31:35,234 E ca muzica. 626 00:31:36,240 --> 00:31:38,675 Dacă spui asta mai mult decât vei vorbi este făcută pentru a cânta. 627 00:31:39,160 --> 00:31:40,434 se naste dar core. 628 00:31:41,080 --> 00:31:44,152 Și când se urcă, pentru gargarozzo, ca... 629 00:31:44,560 --> 00:31:47,916 într-o țeavă de orgă, totul se rotunjește. 630 00:31:48,720 --> 00:31:50,472 Dacă are gust bun în gură, 631 00:31:51,360 --> 00:31:52,919 iar când apare buza, 632 00:31:53,320 --> 00:31:54,674 înainte de a pleca, 633 00:31:55,360 --> 00:31:57,954 o face cu delicatețe, cu har. 634 00:31:58,360 --> 00:32:01,910 Aproape ca o pacoste... o pacoste? 635 00:32:02,840 --> 00:32:05,070 Deci, și tu ești poet, 636 00:32:05,240 --> 00:32:06,275 Horaţiu? 637 00:32:06,440 --> 00:32:08,875 Ei bine, mă voi descurca, Sfinția Voastră. 638 00:32:09,240 --> 00:32:10,799 Apoi sunt multe cuvinte, de exemplu, 639 00:32:10,960 --> 00:32:13,634 care nu-și spun numele în italiană, iată... 640 00:32:13,960 --> 00:32:17,157 Nu știu, acelea, se numesc fronne. 641 00:32:17,520 --> 00:32:21,229 Iată acestea, aceste pietre mici aici, se numesc breccole. 642 00:32:21,320 --> 00:32:22,515 Breccole? - Da. 643 00:32:22,600 --> 00:32:23,351 Ai! 644 00:32:26,920 --> 00:32:28,718 Îmi cer scuze, Sfinte Părinte. 645 00:32:29,040 --> 00:32:30,155 Dar scuzați-ne. 646 00:32:32,960 --> 00:32:33,995 Horaţiu? 647 00:32:34,360 --> 00:32:39,116 Spune Sfințenie. - După cum se spune, în dialect roman, treci banii? 648 00:32:40,280 --> 00:32:41,509 Înseamnă să faci... 649 00:32:42,520 --> 00:32:43,794 Nu scrie Sfințenie. 650 00:32:44,000 --> 00:32:45,070 E rău. 651 00:32:51,040 --> 00:32:51,916 Vezi tu sfințenie, 652 00:32:52,880 --> 00:32:55,190 în dialectul roman epoca merge mereu singură. 653 00:32:55,480 --> 00:32:55,958 Nu? 654 00:32:56,280 --> 00:32:58,635 Nu știu că nu spunem, trăsură. 655 00:32:59,040 --> 00:33:00,792 Spunem noi, dragă. 656 00:33:01,680 --> 00:33:05,150 noi nu spunem, ca în italiană, chitara. 657 00:33:05,320 --> 00:33:06,754 Noi spunem „o chitară”. 658 00:33:07,480 --> 00:33:09,312 Parcă eram singură. 659 00:33:09,760 --> 00:33:11,876 Carozza, chitară. 660 00:33:12,240 --> 00:33:14,595 Eh. Ai fost totuși aproape de noi. 661 00:33:14,960 --> 00:33:17,110 Dar cântă și la chitară în italiană dacă scrie singur. 662 00:33:17,280 --> 00:33:18,429 Deci dacă spune chitară. 663 00:33:18,600 --> 00:33:20,318 Corect, chitară. 664 00:33:21,000 --> 00:33:21,990 O am cu mine. 665 00:33:23,040 --> 00:33:24,155 — La chitară spun. 666 00:33:24,320 --> 00:33:26,357 da într-o zi vrei, te voi face sa te simti... 667 00:33:26,800 --> 00:33:27,471 cu respect. 668 00:33:28,320 --> 00:33:29,754 Cânți la chitară? 669 00:33:29,920 --> 00:33:32,196 Și vreau să spun, chiar fredonez. 670 00:33:35,320 --> 00:33:37,152 Văd că ești bun la acest joc. 671 00:33:37,360 --> 00:33:38,475 Și bine, sunt bine. 672 00:33:38,640 --> 00:33:39,914 Când eram copil, eram puternic. 673 00:33:40,680 --> 00:33:41,875 La Roma se numește frumos. 674 00:33:42,040 --> 00:33:43,360 am trecut si eu. 675 00:33:43,760 --> 00:33:45,990 În Franța se numește, batonè. 676 00:33:46,600 --> 00:33:48,034 Ah, dacă joacă și în Franța? 677 00:33:49,120 --> 00:33:52,397 Trebuie să ies acum antrenament. - Ei bine, cred. 678 00:33:53,600 --> 00:33:54,237 (ÎN ELVETIA) 679 00:33:55,960 --> 00:33:58,952 Îmi pare rău șefule, am fost eu. Doar că nu... 680 00:33:59,320 --> 00:34:00,993 Nu contează Sfinția Voastră. 681 00:34:04,480 --> 00:34:06,471 'Na vorta pentru unul a lua trupul Sfintei. 682 00:34:06,720 --> 00:34:07,835 Al cui e rândul să mormăie. 683 00:35:01,840 --> 00:35:02,875 Nu-ți place? 684 00:35:03,600 --> 00:35:04,749 Niciun bun nu este bun. 685 00:35:05,480 --> 00:35:06,311 Sfinţenie. 686 00:35:06,480 --> 00:35:07,276 Să mergem. 687 00:35:09,920 --> 00:35:10,796 Nu, bine este bine, 688 00:35:11,800 --> 00:35:12,596 nu, e bine. 689 00:35:13,280 --> 00:35:14,350 Nu-ți place. 690 00:35:15,280 --> 00:35:16,998 Nu, este un pic... 691 00:35:17,920 --> 00:35:18,990 nu, e bine. 692 00:35:19,520 --> 00:35:21,830 Nu, doar că cad „și cojile de portocală, 693 00:35:22,320 --> 00:35:23,674 în interiorul sosului, 694 00:35:24,640 --> 00:35:25,596 dar e bine. 695 00:35:26,480 --> 00:35:27,754 Pentru că vezi sfințenie, 696 00:35:28,920 --> 00:35:30,831 scuze, scuze pentru un moment. 697 00:35:32,040 --> 00:35:33,189 Pot vorbi papal papal? 698 00:35:33,760 --> 00:35:36,195 Orazio vorbește și papal papal. 699 00:35:37,160 --> 00:35:37,911 Scuzați-mă. 700 00:35:38,200 --> 00:35:40,111 Noi la Roma Mâncăm portocale pentru fructe. 701 00:35:43,280 --> 00:35:45,112 Nu, nu, dar e bine, e bine. 702 00:35:47,840 --> 00:35:48,511 Puțin... 703 00:35:49,560 --> 00:35:52,313 nimic de-a face cu asta carbonara care ma face mojie Sfintie. 704 00:35:52,520 --> 00:35:55,512 Da, vino acasă într-o zi Îți fac o carbonară care... 705 00:35:59,680 --> 00:36:00,829 Nu l-ai vedea? 706 00:36:02,360 --> 00:36:04,397 Suntem oameni simpli, spre bine, 707 00:36:06,800 --> 00:36:07,835 Nu l-ai vedea. 708 00:36:08,000 --> 00:36:10,071 Îmi pare rău, nu? Am spus „asta e o prostie. 709 00:36:10,560 --> 00:36:11,675 Ai vrut să spui Horace? 710 00:36:12,160 --> 00:36:13,480 Prostii Sfinția Voastră. 711 00:36:19,680 --> 00:36:21,478 Acest lucru nu poate fi înlăturat, Sfinție. 712 00:36:22,120 --> 00:36:22,916 se ridică. 713 00:36:23,400 --> 00:36:24,231 se ridică. 714 00:36:25,720 --> 00:36:26,551 Scuzați-mă. 715 00:36:28,760 --> 00:36:29,511 Vă rog. 716 00:36:31,520 --> 00:36:32,157 se ridică. 717 00:36:37,520 --> 00:36:38,590 Și acesta este cu... 718 00:36:39,120 --> 00:36:40,110 Cu... 719 00:36:40,360 --> 00:36:41,555 Aproape un miracol, Sfinția Voastră. 720 00:36:42,000 --> 00:36:42,717 zici? 721 00:36:43,720 --> 00:36:46,109 mama mea, mama mea a fost o sfântă Sfinție. 722 00:36:46,280 --> 00:36:50,239 Horaţiu. Toate mamele sunt sfinți, sau aproape. 723 00:36:50,480 --> 00:36:53,472 Scuze dar, dar mama mea a fost cu adevărat o sfântă. 724 00:36:53,680 --> 00:36:55,114 Nu o fac de dragul de a mă lăuda, zic, 725 00:36:55,280 --> 00:36:56,953 cu respect vorbind nimeni altul decât Maria Goretti, 726 00:36:57,120 --> 00:36:59,953 modest, mama a fost violată. 727 00:37:00,440 --> 00:37:02,238 De la tatăl meu, Sfinția Voastră. 728 00:37:04,920 --> 00:37:07,960 A căzut chiar de la fereastră. Tatăl meu a aruncat-o. 729 00:37:07,960 --> 00:37:11,749 A suferit mereu în tăcere câți, „na Via Crucis” în viața lui. 730 00:37:11,920 --> 00:37:14,355 Într-o zi, ea s-a născut sub 'na mașină, tatăl meu a condus. 731 00:37:14,520 --> 00:37:15,590 N-a spus un cuvânt. 732 00:37:20,040 --> 00:37:25,353 (CÂNTAT) Nina da, dormi, 733 00:37:25,520 --> 00:37:29,559 visează că te sărut. 734 00:37:31,000 --> 00:37:39,158 Fie ca să te adormiți ei cântă încet, încet. 735 00:37:40,200 --> 00:37:44,592 Mirosul florilor, 736 00:37:44,960 --> 00:37:50,797 care se potrivește, 737 00:37:50,960 --> 00:37:55,830 inima mea dacă pierde 738 00:38:00,360 --> 00:38:06,390 între fronde. 739 00:38:10,480 --> 00:38:11,231 Bravo. 740 00:38:12,320 --> 00:38:13,230 iti multumesc. 741 00:38:15,720 --> 00:38:17,916 Vacanța mea s-a terminat Horace. 742 00:38:18,400 --> 00:38:19,913 Și, de asemenea, Sfinția mea. 743 00:38:21,320 --> 00:38:22,674 (VORBEȘTE ÎN FRANCEZĂ) 744 00:38:24,120 --> 00:38:25,554 Cum ai spus scuze? 745 00:38:27,080 --> 00:38:28,229 Daca esti de acord, 746 00:38:29,160 --> 00:38:33,040 îl putem extinde mai departe de câteva ore în această zi. 747 00:38:35,480 --> 00:38:38,313 În seara asta vreau să mă ruinez O să merg chiar și cu roșu. 748 00:38:38,880 --> 00:38:41,633 Atât de mult cu tine la bord cine o să mă oprească în seara asta. 749 00:39:17,760 --> 00:39:18,670 Poftim. 750 00:39:18,840 --> 00:39:20,353 Chiar aici mi-a spus de fermà. 751 00:39:21,200 --> 00:39:24,397 Și am înțeles ce voia un pahar cu apă. 752 00:39:24,560 --> 00:39:25,959 M-am dus să-l iau de la el la acest bar 1à. 753 00:39:26,920 --> 00:39:28,558 Nu se simțea bine. 754 00:39:28,720 --> 00:39:29,994 Nu. A fost... 755 00:39:30,720 --> 00:39:32,074 i-a părut rău. 756 00:39:34,840 --> 00:39:35,716 Dacă a văzut. 757 00:39:36,000 --> 00:39:36,751 Sfinţenie. 758 00:39:37,680 --> 00:39:40,149 Este mai bine decât să tragi burduful în sus. Începe să fie umed. 759 00:39:46,200 --> 00:39:48,476 Evita Rosì, depărtează-te Rosì te rog. 760 00:39:48,640 --> 00:39:50,153 Cine este băutura asta domnule Ora? - Ridică-te, Rosì, asta nu e ceva pentru tine. 761 00:39:50,320 --> 00:39:52,914 Du-te Marcantò se lungeste. -Și vei înțelege, și cine va fi vreodată Papa? 762 00:39:53,080 --> 00:39:53,990 Eh. 763 00:39:54,440 --> 00:39:56,556 Amândoi uciși. 764 00:39:56,800 --> 00:39:58,518 Calul m-a distras si el. 765 00:40:05,800 --> 00:40:06,949 Acesta este Alfredo. 766 00:40:09,880 --> 00:40:11,757 (VORBEȘTE ÎN FRANCEZĂ) 767 00:40:12,600 --> 00:40:14,432 Ar trebui să pună o piatră funerară acolo. 768 00:40:14,960 --> 00:40:17,429 Aici, Papa a domnit suprem. 769 00:40:19,920 --> 00:40:21,069 Du-te Marcantò. 770 00:40:26,240 --> 00:40:28,834 Și aici trăiesc, Sfinția Voastră. 771 00:40:29,720 --> 00:40:32,872 Ar numărul 14, vicolo de San Simone. 772 00:40:35,520 --> 00:40:37,272 Ar trebui să fie și aici pune o piatră funerară. 773 00:40:37,680 --> 00:40:39,478 Aici s-a născut, a trăit și a murit, 774 00:40:39,800 --> 00:40:42,110 cât mai târziu posibil, scuza-ma, te implor, 775 00:40:42,720 --> 00:40:45,599 Imperiali Orazio, prieten al Papei. 776 00:40:48,400 --> 00:40:51,233 Pot spune că suntem prieteni, sau este prea mult? 777 00:40:51,400 --> 00:40:52,959 Bineînțeles că suntem prieteni. 778 00:40:53,520 --> 00:40:56,558 Chiar dacă aș spune 'n ce nimeni nu ar crede, Sfinția Voastră. 779 00:40:57,200 --> 00:41:00,192 Ei bine, trăiesc acum, știi. 780 00:41:01,320 --> 00:41:04,756 Dacă ai chef să-l gusti de mai multe ori la carbonara care mă face moje, 781 00:41:04,920 --> 00:41:07,116 poti veni oricand vrei chiar și fără avertisment, nu? 782 00:41:12,800 --> 00:41:13,756 (ORAȚIE) Poftim. 783 00:41:17,920 --> 00:41:18,830 Sfinţenie. 784 00:41:19,040 --> 00:41:22,078 Știu că lecțiile de dialect roman, am făcut-o și am făcut-o. 785 00:41:23,080 --> 00:41:24,434 Acoperiți-vă, e frig. 786 00:41:25,240 --> 00:41:27,390 Și mie mi-e teamă, prietene. 787 00:41:38,280 --> 00:41:39,475 (OM) Sfințenie. 788 00:41:42,480 --> 00:41:43,629 Ei bine, eu... 789 00:41:44,240 --> 00:41:46,356 sfințenie, Chiar voiam sa intreb... 790 00:41:47,800 --> 00:41:48,676 . . .Dar nu, nimic. 791 00:41:49,240 --> 00:41:50,958 Acesta nu este curaj, dar simt. 792 00:41:51,160 --> 00:41:52,673 Îl ai pe Horace de scris? 793 00:41:53,000 --> 00:41:54,957 Hmm? Da, scrie-o imediat. 794 00:41:57,040 --> 00:41:57,836 Poftim. 795 00:41:58,440 --> 00:42:00,192 Daca ai nevoie de ceva, 796 00:42:01,000 --> 00:42:03,992 în orice moment puteti suna acest numar. 797 00:42:04,880 --> 00:42:06,473 Întotdeauna voi găsi un minut pentru tine. 798 00:42:08,360 --> 00:42:10,112 Deci vrei să marchezi? - Da! 799 00:42:10,280 --> 00:42:11,395 da, imediat. 800 00:42:12,080 --> 00:42:13,229 Spune-mi sfințenie. 801 00:42:16,480 --> 00:42:17,800 Ah. 802 00:42:19,360 --> 00:42:20,509 Bună dimineața Erzì. 803 00:42:21,160 --> 00:42:22,275 Cum vă merge? 804 00:42:22,680 --> 00:42:23,670 Multumesc. 805 00:42:24,400 --> 00:42:25,470 E cafea. 806 00:42:29,560 --> 00:42:31,153 Dar ce a pus în sare? 807 00:42:31,320 --> 00:42:33,596 A trebuit să pun otravă acolo! Cravată! 808 00:42:33,840 --> 00:42:37,117 Deci ai jucat totul: trăsură, cal, licență, 809 00:42:37,280 --> 00:42:38,395 micul tău suflet! 810 00:42:39,760 --> 00:42:40,750 Și lasă-mă să vorbesc, nu? 811 00:42:40,920 --> 00:42:43,196 Ca să te uiți pe fereastra din dreapta Tată, vino! - Cine ți-a spus? 812 00:42:43,360 --> 00:42:45,078 Bufon! Mizerabil! 813 00:42:45,240 --> 00:42:48,870 Acest bun Erzì 'n t'arabià este ca Dacă ai fi câștigat deja, ce faci? 814 00:42:49,040 --> 00:42:51,190 Papa și cu mine suntem prieteni eu sunt asa cu tata... 815 00:42:51,680 --> 00:42:52,590 oprește-te pe Erzì. 816 00:42:52,760 --> 00:42:54,592 Ahh. Ahò, dar ce este azi dimineață? 817 00:42:55,120 --> 00:42:56,952 Dar cine te crezi ce am făcut toată noaptea asta? 818 00:42:57,120 --> 00:42:58,554 Până acum câteva ore, nu? 819 00:42:58,720 --> 00:43:00,597 Cu o curvă! - Da, o curvă. 820 00:43:00,760 --> 00:43:02,114 Ei bine, facem totul pentru o plimbare bună! - Sau cu un client. 821 00:43:02,280 --> 00:43:04,237 Ceea ce, ca de obicei, nu te-a plătit. 822 00:43:04,560 --> 00:43:05,356 Bun! 823 00:43:05,600 --> 00:43:06,590 Ai ghicit. 824 00:43:07,360 --> 00:43:08,953 Și ghici cine a fost clientul? 825 00:43:09,280 --> 00:43:13,035 Ascultă, dacă îmi spui că a fost Papa, O să sparg asta pentru tine, te voi sparge. 826 00:43:13,280 --> 00:43:14,429 A fost Papa! 827 00:43:15,880 --> 00:43:17,234 Dar la naiba... 828 00:43:17,480 --> 00:43:20,040 Ah! Erzì opri dar esti nebun! 829 00:43:21,640 --> 00:43:24,234 Îi datorezi lui Carma Erzì dar ce s-a intamplat cu tine! 830 00:43:25,520 --> 00:43:27,397 Erzi, am terminat vazele? 831 00:43:28,920 --> 00:43:31,639 (ORAZIO) Am făcut pariul, pentru că o câștig! 832 00:43:31,800 --> 00:43:35,191 Ai făcut-o pentru că ești o păsărică! - Dar ce glumă... bine. 833 00:43:35,360 --> 00:43:37,556 Este casa asta, uita-o acum! - Bine, da. 834 00:43:38,120 --> 00:43:39,440 Cravată! - Mejo. 835 00:43:39,760 --> 00:43:41,194 Dar uită-te la tine! 836 00:43:41,520 --> 00:43:42,794 O câștig! 837 00:43:43,000 --> 00:43:44,149 O câștig! 838 00:43:44,920 --> 00:43:45,990 Cum ai spus? 839 00:43:47,320 --> 00:43:48,879 Vorbește mai tare. 840 00:43:49,360 --> 00:43:50,191 Da. 841 00:43:52,040 --> 00:43:53,030 Ca? 842 00:43:53,640 --> 00:43:55,392 Dacă mă lași să vin o clipă? 843 00:43:55,920 --> 00:43:57,911 Da, lasă-mă să vin o clipă! 844 00:43:58,600 --> 00:43:59,476 Da. 845 00:44:00,440 --> 00:44:01,953 Este o chestiune urgentă. 846 00:44:02,120 --> 00:44:03,110 Așteaptă. 847 00:44:03,840 --> 00:44:05,069 — Sunt aici jos. 848 00:44:05,360 --> 00:44:08,079 Eh. Și pentru o clipă vorbesc cu cineva! 849 00:44:08,960 --> 00:44:09,756 Da? 850 00:44:16,160 --> 00:44:16,991 Sfinţenie. 851 00:44:17,600 --> 00:44:19,318 am voie a venit să deranjeze, 852 00:44:20,240 --> 00:44:22,834 pentru că ai cerut o favoare, ce ar trebui sa-mi faci. 853 00:44:23,720 --> 00:44:26,951 Da, lasă-mă să te înfrunt la fereastră, duminică dimineața. 854 00:44:27,320 --> 00:44:29,470 În timp ce binecuvântezi mulțimea, nu? 855 00:44:29,720 --> 00:44:32,951 Mă voi pune într-un colț, Salut și plecăm. 856 00:44:33,480 --> 00:44:35,118 Dacă mă vrei, chiar mă voi îmbrăca ca un preot. 857 00:44:36,760 --> 00:44:37,556 Și nu! 858 00:44:37,920 --> 00:44:38,876 Și nu! 859 00:44:39,920 --> 00:44:41,319 Și cât timp sunt la asta pentru ca nu intreb 860 00:44:41,480 --> 00:44:43,437 dacă mă face el mă face Papa pentru câteva săptămâni? 861 00:44:43,600 --> 00:44:45,398 Preasfinția Sa Horațiu I. 862 00:44:46,360 --> 00:44:47,759 Nu, nu pot să-l întreb. 863 00:44:48,080 --> 00:44:49,434 Nu pot să-l întreb. 864 00:44:50,200 --> 00:44:51,190 Dacă nu, o voi face așa. 865 00:44:51,360 --> 00:44:53,510 Pot spune... Sfinția Voastră, 866 00:44:54,000 --> 00:44:55,673 Dacă nu mă ajuți, sunt ruinat. 867 00:44:56,080 --> 00:44:57,275 Daca da, buna seara! 868 00:44:57,640 --> 00:44:58,835 Prea tragic. 869 00:44:59,120 --> 00:45:00,997 Nici măcar ei înșiși a cere pomana. 870 00:45:03,000 --> 00:45:05,276 Dar de ce Ora, dar ce intrebi? 871 00:45:05,440 --> 00:45:07,113 huh? Ce întrebi? 872 00:45:07,280 --> 00:45:08,759 Tu ceri de pomană! 873 00:45:09,640 --> 00:45:11,074 Eu nu fac la fel. 874 00:45:11,520 --> 00:45:12,271 Plec. 875 00:45:12,440 --> 00:45:15,114 nu intreb. mi-e rușine. Eu plec, nu, plec. 876 00:45:30,560 --> 00:45:32,233 Ne vedem Papa. 877 00:45:32,560 --> 00:45:34,198 (MUZICA DE ORGAN) 878 00:45:53,080 --> 00:45:53,990 Sfințenie. 879 00:45:54,160 --> 00:45:55,275 Horaţiu. 880 00:46:00,120 --> 00:46:01,076 Horaţiu. 881 00:46:02,040 --> 00:46:03,155 Ce este? 882 00:46:03,800 --> 00:46:04,870 Vorbește. 883 00:46:06,120 --> 00:46:07,519 Ce ai vrut să-mi spui? 884 00:46:12,520 --> 00:46:14,079 Nimic, Sfinția Voastră. 885 00:46:16,920 --> 00:46:17,830 Nimic. 886 00:46:22,640 --> 00:46:23,516 O, Papa... 887 00:46:27,240 --> 00:46:28,878 Marotta este diavolul Sfinție. 888 00:46:29,040 --> 00:46:30,553 Marotta este diavolul! 889 00:46:30,720 --> 00:46:32,119 Și tu ești Papa. 890 00:46:32,280 --> 00:46:33,156 Tu ești Papa. 891 00:46:34,000 --> 00:46:36,560 Tu ești Papa ești vicar al lui Hristos în toate. 892 00:46:38,680 --> 00:46:40,557 Tera co' na ere solo Holiness. 893 00:46:40,880 --> 00:46:42,518 Ca chitara, 894 00:46:42,720 --> 00:46:43,835 Dragă... 895 00:46:46,080 --> 00:46:47,832 Sunt așa de două zile. 896 00:46:48,040 --> 00:46:49,599 L-am găsit în fața ușii. 897 00:46:49,760 --> 00:46:51,512 Părea nebun. A vorbit prea mult. 898 00:46:51,920 --> 00:46:54,560 Știam că se va termina așa. - Dar nu Erzì, 899 00:46:54,720 --> 00:46:57,030 nu te gandi la asta, vei vedea ce se întâmplă, vei vedea. 900 00:46:57,280 --> 00:47:00,591 Acest moment, de îndată ce devine febril, devine din nou febril imediat nemernic ca înainte. 901 00:47:01,320 --> 00:47:03,038 Pun pariu, uite... 902 00:47:03,920 --> 00:47:08,517 (CÂNTAT) Mamă, da tu dormi, 903 00:47:08,680 --> 00:47:10,796 viseaza... - Dar dacă începe să cânte? 904 00:47:11,080 --> 00:47:15,392 Visează că te sărut Sfinte... - Stai jos. El este jos. 905 00:47:15,720 --> 00:47:19,634 (CÂNTAT) Te voi face să adormi într-un vis... 906 00:47:21,680 --> 00:47:22,511 da intr-o zi vino la mine acasa, 907 00:47:22,680 --> 00:47:25,877 mi' moje face niște spaghete a' carbonara, sunt o bombă! 908 00:47:26,040 --> 00:47:27,075 (MULȚINE) 909 00:47:27,400 --> 00:47:28,515 Ce este Pilate? 910 00:47:30,880 --> 00:47:31,631 (ORAȚIE) Ce este? 911 00:47:31,800 --> 00:47:32,676 Si raspunzi ca nu? 912 00:47:32,840 --> 00:47:33,591 (cornul și mulțimea) 913 00:47:33,760 --> 00:47:34,511 italiană? 914 00:47:35,200 --> 00:47:36,713 Italo, poți să vezi aici o vreme? 915 00:47:37,320 --> 00:47:40,073 Nu uite, da vezi ce văd eu Da, asta „și viziunile arată puțin”? 916 00:47:40,240 --> 00:47:40,991 Isus! 917 00:47:41,960 --> 00:47:42,711 (ERSILIA) Dar ce este? 918 00:47:43,000 --> 00:47:44,354 Ce se întâmplă? - Și ce... 919 00:47:44,520 --> 00:47:45,510 (FIUL HORATIO) mama! 920 00:47:48,560 --> 00:47:49,311 Pentru ma, 921 00:47:49,640 --> 00:47:51,995 mai jos este Papa care a venit să-l viziteze pe tata. 922 00:47:52,160 --> 00:47:53,150 Să intrăm? 923 00:47:54,360 --> 00:47:55,111 Ei papa? 924 00:47:56,120 --> 00:47:56,951 Ei tata!? 925 00:47:57,800 --> 00:47:58,710 — Sau intrăm? 926 00:47:59,120 --> 00:48:00,235 Nemernic, sună-mă! 927 00:48:00,600 --> 00:48:02,159 Ori să intrăm, ori să intrăm. 928 00:48:02,680 --> 00:48:03,272 amar, 929 00:48:04,280 --> 00:48:06,078 De data asta te-am pedepsit! 930 00:48:06,480 --> 00:48:07,550 Dar ce spui... Deja ma simt mai bine. 931 00:48:07,840 --> 00:48:09,353 Du-te jos și așteaptă. 932 00:48:09,680 --> 00:48:11,591 La ce oră mă uit afară în fereastră cu Papa. 933 00:48:12,000 --> 00:48:12,910 Te uiți afară? 934 00:48:13,240 --> 00:48:14,150 Dar unde te uiți? 935 00:48:14,320 --> 00:48:15,071 Aici, 936 00:48:15,360 --> 00:48:16,350 în fereastră. 937 00:48:17,120 --> 00:48:19,509 nu am spus care, de ce este aceasta o fereastră? 938 00:48:19,880 --> 00:48:22,554 Îmi place carbonara Erzì, pregătește verificarea Marò! 939 00:48:23,160 --> 00:48:24,309 Acum mă uit afară. 940 00:48:24,720 --> 00:48:27,997 Pentru că eu și Papa suntem așa. 941 00:48:29,760 --> 00:48:31,637 (Sunetul clopotelor) 942 00:48:52,520 --> 00:48:53,840 Pe ce ai facut-o. 943 00:48:54,440 --> 00:48:55,999 dansatorul este acum gătit! 944 00:48:56,160 --> 00:48:58,629 Un pumn frumos. Doar unul, și l-ai eliminat. 945 00:48:59,320 --> 00:49:01,630 Cine crede că poate impresiona acel pirulino 1ì? 946 00:49:02,080 --> 00:49:03,878 Dacă rămâne nemișcat, îl voi omorî. 947 00:49:04,600 --> 00:49:06,637 (MUZICA DISCO) 948 00:50:43,400 --> 00:50:44,879 (URĂRI, APLAUZE ȘI FLUIERE) 949 00:51:08,760 --> 00:51:10,478 (MUZICA DISCO) 950 00:51:33,080 --> 00:51:34,150 (FURTUNI) 951 00:52:05,120 --> 00:52:05,871 (OM IN CONFESIONAL) Dar... 952 00:52:06,600 --> 00:52:10,753 Ascultă, sunt un om de onoare, Am pierdut pariul și plătesc. 953 00:52:11,160 --> 00:52:12,673 Haide, hai să o schimbăm. 954 00:52:12,840 --> 00:52:13,796 Îți dau banii, 955 00:52:14,520 --> 00:52:16,158 și hai să terminăm cu asta, bine? 956 00:52:16,400 --> 00:52:17,151 fiule, 957 00:52:17,840 --> 00:52:21,151 pariezi că vei pierde ai fi mărturisit şi comunicat. 958 00:52:22,120 --> 00:52:24,919 Vei mărturisi și comunica dacă nu ești un glumeț. 959 00:52:25,160 --> 00:52:27,436 Uite, nu este obișnuit Nu sunt convins, nu? 960 00:52:28,120 --> 00:52:29,440 Mă faci să fac ceva monstruos. 961 00:52:29,880 --> 00:52:30,995 Lasă-mă pe mine să decid. 962 00:52:31,720 --> 00:52:33,950 Căile Domnului sunt infinite și inscrutabile. 963 00:52:35,040 --> 00:52:38,795 Nu este prima dată când a pumnul bine dat te readuce la credință 964 00:52:39,360 --> 00:52:40,509 (PROT) Ce față urâtă ai, 965 00:52:40,680 --> 00:52:41,590 (PROT) Nu te plac deloc. 966 00:52:41,760 --> 00:52:43,273 Nici tu nu ești genul meu, nu a fost niciodată! 967 00:52:43,480 --> 00:52:44,276 Nu mai glumi! 968 00:52:45,200 --> 00:52:46,315 Goliți punga de păcate, 969 00:52:46,480 --> 00:52:48,278 și te vei simți ușor ca o greutate-penă. 970 00:52:48,560 --> 00:52:49,197 Și fericit. 971 00:52:49,400 --> 00:52:50,834 Eh, primul va fi fericit! 972 00:52:51,000 --> 00:52:51,751 Primul cine? 973 00:52:51,920 --> 00:52:52,671 Zora? 974 00:52:52,840 --> 00:52:54,990 Eh. E toată viața care îmi rupe sufletul. 975 00:52:55,480 --> 00:52:56,356 Pentru a o salva. 976 00:52:57,840 --> 00:52:59,160 Îți amintești semnul crucii? 977 00:52:59,320 --> 00:53:00,196 Eh. 978 00:53:00,360 --> 00:53:01,634 (SORPTIND DA EL FACE SEMNUL A crucii) 979 00:53:02,920 --> 00:53:03,671 Cum? 980 00:53:04,760 --> 00:53:05,556 Amin. 981 00:53:05,720 --> 00:53:06,676 În regulă, păcătuiește. 982 00:53:07,200 --> 00:53:08,554 Uite, au trecut douăzeci de ani. 983 00:53:09,160 --> 00:53:10,309 Cine își amintește de ei. 984 00:53:10,680 --> 00:53:12,318 Daca uiti vreuna te voi ajuta. 985 00:53:12,480 --> 00:53:14,118 Păcatele tale Îi cunosc mai bine decât tine. 986 00:53:14,280 --> 00:53:15,031 Dar scuze, 987 00:53:15,200 --> 00:53:17,794 atunci dacă îți amintești de ele mai bine decât eu de ce nu-mi dai absolvire 988 00:53:17,960 --> 00:53:19,109 și hai să terminăm cu asta. 989 00:53:19,480 --> 00:53:20,993 Nu are rost să stăm aici... 990 00:53:21,160 --> 00:53:22,036 Trebuie să le spui. 991 00:53:22,240 --> 00:53:24,151 Și nu se spune pot să vă dau izolvare. 992 00:53:24,920 --> 00:53:27,230 Dacă nu sunt convins, că vei regreta cu adevărat. 993 00:53:27,760 --> 00:53:29,273 Hai fiule Sunt aici să te ascult. 994 00:53:30,000 --> 00:53:31,593 Când ai mărturisit ultima data? 995 00:53:35,400 --> 00:53:36,276 iti spun eu. 996 00:53:36,640 --> 00:53:38,836 25 decembrie 1961. 997 00:53:39,000 --> 00:53:39,751 Dar e bine? 998 00:53:39,920 --> 00:53:40,671 Da! 999 00:53:41,160 --> 00:53:42,514 Și în februarie 62? 1000 00:53:42,680 --> 00:53:43,431 Ce s-a întâmplat? 1001 00:53:43,600 --> 00:53:46,035 În februarie 62, ce sa întâmplat? 1002 00:53:46,200 --> 00:53:47,713 Profitând că Fausto era beat, 1003 00:53:48,840 --> 00:53:50,956 i-ai pus piciorul în ghips făcându-l să creadă că a fost rupt. 1004 00:53:51,120 --> 00:53:52,190 (Râde) da! 1005 00:53:52,360 --> 00:53:54,397 Pentru că a mers în jur timp de trei luni. 1006 00:53:54,880 --> 00:53:57,474 Și a spus cât de ciudat, Nu mă doare deloc. 1007 00:53:59,520 --> 00:54:02,160 Dar asta nu contează, nu? Aceasta a fost ideea ta. 1008 00:54:02,320 --> 00:54:04,118 Da. Dar mi-am mărturisit deja. 1009 00:54:04,560 --> 00:54:05,834 Și în februarie 63? 1010 00:54:06,520 --> 00:54:08,193 Ce sa întâmplat în februarie 63? 1011 00:54:08,360 --> 00:54:10,510 Uh, dar păcătuiesc Le fac mereu în februarie? 1012 00:54:10,760 --> 00:54:13,479 Ai pudrat hartia cu piper toaleta baie in Benigno. 1013 00:54:16,000 --> 00:54:18,879 Au fost două zile cu fundul în baie, scuză cuvântul. 1014 00:54:21,480 --> 00:54:22,914 (PROT) Și în februarie 64? 1015 00:54:23,720 --> 00:54:24,596 (PROT) Ce sa întâmplat? 1016 00:54:25,320 --> 00:54:26,151 (PROT) Îți amintești? 1017 00:54:31,200 --> 00:54:34,397 Ego te absolv de păcatele tale numirile fiilor parintesti si ale duhurilor sfinte, 1018 00:54:34,560 --> 00:54:38,474 pentru penitență vei spune 200 de Bucură-te Marie, 200 Ave Gloria și 400 Pater Noster. 1019 00:54:40,120 --> 00:54:43,397 Aceasta este rotula, ca Da sunt anchilozate. 1020 00:54:44,240 --> 00:54:47,278 Scuze Fulgentius, dar asta nu ar putea fi suficient, nu? 1021 00:54:47,440 --> 00:54:48,589 Ca penitență? 1022 00:54:49,200 --> 00:54:51,635 Am fost mult prea generos pentru douăzeci de ani de păcate. 1023 00:54:51,880 --> 00:54:52,995 La dracu! 1024 00:54:53,360 --> 00:54:54,759 250 e bine? 1025 00:54:57,040 --> 00:54:58,758 Dacă ești rapid în două sau trei ore te descurci. 1026 00:54:59,240 --> 00:55:01,914 Fulgentius, Nu mai sunt la antrenament. 1027 00:55:02,080 --> 00:55:03,115 Ca și boxul. 1028 00:55:19,040 --> 00:55:20,792 Poate am exagerat, nu? 1029 00:55:21,440 --> 00:55:22,794 Și eu voi face penitență în seara asta. 1030 00:55:23,480 --> 00:55:24,595 Sar peste cină. 1031 00:55:29,920 --> 00:55:32,150 (MUZICA BISERICA) 1032 00:55:39,080 --> 00:55:41,435 nu pot sa respir... - Hai, calmează-te. 1033 00:55:51,920 --> 00:55:53,797 Pacea Domnului să fie cu voi. 1034 00:55:53,960 --> 00:55:54,870 (TOATE) Și cu spiritul tău. 1035 00:55:55,040 --> 00:55:56,678 (Strălucind) Schimbați semnul păcii. 1036 00:55:59,280 --> 00:56:01,317 Și face asta care este în scădere. 1037 00:56:04,800 --> 00:56:07,758 Sângele lui Hristos, conduce-ne la viața veșnică. 1038 00:56:16,520 --> 00:56:17,874 Cine a pus otetul in loc de vin? 1039 00:56:32,560 --> 00:56:33,914 Trupul lui Hristos. 1040 00:56:43,400 --> 00:56:45,277 Trupul lui Hristos. 1041 00:56:47,320 --> 00:56:49,197 Trupul lui Hristos. - Amin. 1042 00:57:29,840 --> 00:57:32,195 (MUZICA DISCO) 1043 00:59:59,000 --> 01:00:03,312 (VOCE DE EXTERIOR) Fulgentius! Fulgentius! Fulgentius! 1044 01:00:03,480 --> 01:00:05,949 (VOCE DE EXTERIOR) Hei preot! Focul! 1045 01:00:09,680 --> 01:00:10,670 (VOCE DE EXTERIOR) Grăbește-te! 1046 01:00:20,840 --> 01:00:21,591 Vă rog. 1047 01:00:21,760 --> 01:00:25,196 Ia-l înapoi. Luați-l înapoi cu grijă acest copac care este ultimul! 1048 01:00:25,480 --> 01:00:26,595 Este un singur copil! 1049 01:00:26,760 --> 01:00:29,115 Că dacă și acesta moare, cainii tarii noastre 1050 01:00:29,280 --> 01:00:32,875 nu vor mai ști unde să meargă sa-ti ridici piciorul! 1051 01:00:33,280 --> 01:00:34,076 ai auzit? 1052 01:00:34,640 --> 01:00:35,835 Ai fi spus pis!? 1053 01:00:36,120 --> 01:00:36,871 Ei bine... 1054 01:00:37,040 --> 01:00:39,077 (Jurnalist) Dar el este într-adevăr singurul ce copac a mai ramas? 1055 01:00:39,600 --> 01:00:42,479 Suntem singurul municipiu din Italia că există un singur copac! 1056 01:00:42,880 --> 01:00:44,837 Acum știi ce-ți spun I Libero Battaglini, 1057 01:00:45,000 --> 01:00:48,994 primar al acestui nefericit țară, că suntem frânti... 1058 01:00:50,120 --> 01:00:52,031 Calmează-te, cuvântul îți scapă. 1059 01:00:52,400 --> 01:00:54,073 nu-ți face griji, este un moment de amnezie. 1060 01:00:54,600 --> 01:00:55,476 Se întâmplă tuturor. 1061 01:00:55,640 --> 01:00:56,391 Spune-i tu. 1062 01:00:56,560 --> 01:00:57,675 Mingile! 1063 01:00:58,160 --> 01:00:58,911 Asta a fost? 1064 01:00:59,360 --> 01:01:00,111 Da! 1065 01:01:00,280 --> 01:01:02,032 Bine făcut! 1066 01:01:02,800 --> 01:01:04,359 Acum știu ce vei spune. 1067 01:01:04,680 --> 01:01:05,909 Aceasta este aceeași poveste veche a preotului, 1068 01:01:06,080 --> 01:01:09,118 care aduce în discuţie povestea obişnuită a oraș, care fără copaci pare un... 1069 01:01:09,440 --> 01:01:10,919 tara parasita de Dumnezeu. 1070 01:01:11,080 --> 01:01:11,831 Și în schimb? 1071 01:01:12,000 --> 01:01:13,274 Și în schimb îl scot. 1072 01:01:13,600 --> 01:01:15,671 Pentru că această țară este părăsit de Dumnezeu. 1073 01:01:15,960 --> 01:01:18,349 Nu atât pentru că Dumnezeu a părăsit această țară. 1074 01:01:18,960 --> 01:01:20,234 Dar cât pentru că bărbații 1075 01:01:20,400 --> 01:01:22,550 au abandonat această țară care este de la Dumnezeu. 1076 01:01:22,720 --> 01:01:24,119 Că atunci când ne-a dat-o, 1077 01:01:24,400 --> 01:01:25,595 era plin de copaci, 1078 01:01:26,080 --> 01:01:29,391 și păsări de diferite calități au venit la cinci ici și colo, 1079 01:01:29,720 --> 01:01:30,790 vesel. 1080 01:01:31,120 --> 01:01:31,871 Unde se duce pasărea aici, 1081 01:01:32,040 --> 01:01:33,394 unde merge la cinci, unde merge la cinci 1082 01:01:33,600 --> 01:01:34,590 pasărea după părerea ta? - Unde te duci? 1083 01:01:34,760 --> 01:01:35,716 Unde ai de gând să stai? 1084 01:01:35,880 --> 01:01:36,631 Și copiii? 1085 01:01:36,800 --> 01:01:38,950 Copiii. Copilul, copilul de azi. 1086 01:01:39,360 --> 01:01:41,158 El știe că dacă copilul azi vede o pasăre mică, 1087 01:01:41,600 --> 01:01:43,034 se sperie. Pentru că nu știe ce este. 1088 01:01:43,280 --> 01:01:45,237 S-a obișnuit, crede el că păsările sunt rachetele. 1089 01:01:45,880 --> 01:01:47,075 (TOATE) Eh. 1090 01:01:47,960 --> 01:01:49,075 Pai cati sa spunem? 1091 01:01:49,400 --> 01:01:52,597 La televizor, inca cateva eh, mereu e bine! 1092 01:01:52,760 --> 01:01:55,195 Pentru că trebuie să înțeleagă, povestea asta! 1093 01:01:55,360 --> 01:01:56,794 Când se aerisește? acest interviu? 1094 01:01:56,960 --> 01:01:58,598 Când vin vestea. 1095 01:01:58,760 --> 01:02:01,479 Trebuie să așteptăm să vorbim despre asta momentul potrivit si ce stiu... 1096 01:02:01,640 --> 01:02:05,190 Și, desigur, este nevoie să vorbim despre asta, este nevoie de o catastrofă, 1097 01:02:05,360 --> 01:02:06,873 un cutremur, o inundație, nu-i așa? 1098 01:02:07,080 --> 01:02:09,754 Avem deja interviul, și zac, îl introducem. 1099 01:02:09,920 --> 01:02:12,480 Pentru că ea nu știe ce are a decis să fie primarul nostru. 1100 01:02:12,640 --> 01:02:13,755 Aceasta este vestea. 1101 01:02:14,280 --> 01:02:15,714 Spune-i ce te-ai hotarat sa faci. 1102 01:02:17,440 --> 01:02:18,874 Ce am decis sa fac? 1103 01:02:19,680 --> 01:02:22,479 Primarul nostru, primul nostru cetatean al tarii noastre, 1104 01:02:22,640 --> 01:02:27,840 mereu al nostru, hotărât să respectați un post foarte strict. 1105 01:02:28,000 --> 01:02:28,876 În semn de protest. 1106 01:02:30,600 --> 01:02:31,999 esti sigur? - Foarte sigur. 1107 01:02:32,160 --> 01:02:34,470 (OAMENI APLAUDĂ) Bravo! 1108 01:02:39,600 --> 01:02:42,035 Dar postește singur, pistole! 1109 01:02:42,440 --> 01:02:44,397 Postul unui preot, pe nimeni nu-i pasă. 1110 01:02:45,040 --> 01:02:45,791 Vrei să înțelegi? 1111 01:02:46,000 --> 01:02:48,560 Fulgenzio are dreptate, idiotule. L-ai văzut, nu-i așa? 1112 01:02:48,720 --> 01:02:50,870 Dacă frâm nu le pasă toată lumea! 1113 01:02:51,040 --> 01:02:52,474 Și în schimb cu istoria a postului tău, 1114 01:02:52,640 --> 01:02:54,358 i-ai vazut pe jurnalisti cum s-au luptat! 1115 01:02:54,520 --> 01:02:57,160 Și în șapte zile au promis, Sunt încă aici! 1116 01:02:57,320 --> 01:02:58,469 Și cui îi pasă! 1117 01:02:58,640 --> 01:03:01,234 Dar haideți să fim serioși! El nu este un balos. 1118 01:03:01,440 --> 01:03:02,953 Trebuie să slăbești cel puțin zece kilograme. 1119 01:03:03,840 --> 01:03:06,195 Dacă găsesc totul despre tine acea untură, în loc de slime, 1120 01:03:06,360 --> 01:03:07,589 știi unde vom ajunge? 1121 01:03:08,400 --> 01:03:09,390 Zece kilograme? 1122 01:03:09,560 --> 01:03:10,675 Și nu poți slăbi mai mult. 1123 01:03:10,840 --> 01:03:12,672 Tu de data asta ajunge în ziare! 1124 01:03:12,840 --> 01:03:14,990 Da. În anunturile necrologului. - Haide! 1125 01:03:15,160 --> 01:03:16,309 Dar nu face asta. 1126 01:03:16,480 --> 01:03:17,914 Puțină dietă este, de asemenea, bună pentru tine. 1127 01:03:18,080 --> 01:03:19,400 Continuă și fă-te să arăți ca un erou. 1128 01:03:19,600 --> 01:03:22,718 Nu vreau să fac o impresie a eroului, nu sunt Pannella. 1129 01:03:22,960 --> 01:03:25,554 Dacă nu mănânc de șase sau șapte ori pe zi, devin mai slab. 1130 01:03:28,960 --> 01:03:29,756 Dar unde mergi? 1131 01:03:30,240 --> 01:03:34,552 Ei bine, hai să venim să mâncăm ceva de la tine și apoi ne jucăm. 1132 01:03:37,520 --> 01:03:38,476 Chiar ești primar. 1133 01:03:38,760 --> 01:03:40,114 Atunci nu ai inteles nimic. 1134 01:03:40,520 --> 01:03:41,396 Ești la dietă. 1135 01:03:41,760 --> 01:03:42,511 Ți-e foame? 1136 01:03:42,680 --> 01:03:43,431 Da. 1137 01:03:43,600 --> 01:03:44,670 Bravo, trebuie să ai poftă de mâncare. 1138 01:03:44,840 --> 01:03:46,399 Acum mă duc să mănânc pentru că atunci am și eu lucruri de făcut. 1139 01:03:47,000 --> 01:03:50,550 Ah, dar e adevărat că azi e sâmbătă! 1140 01:03:50,720 --> 01:03:53,633 Dar unde mergi in fiecare sambata? seara cu motocicleta? 1141 01:03:54,160 --> 01:03:57,073 Spune-ne adevărul, spune-le că te duci la prietena ta. 1142 01:03:57,240 --> 01:03:59,197 Haide! - Spune-ne cine este. O cunoaștem? 1143 01:03:59,480 --> 01:04:01,391 Rămâne un secret, cuvânt. 1144 01:04:02,200 --> 01:04:03,395 Secret secret? 1145 01:04:03,680 --> 01:04:04,875 Eh. 1146 01:04:06,640 --> 01:04:07,914 Mă duc la Zora. - OMS? 1147 01:04:08,280 --> 01:04:10,112 De la Zora? - Care Zora? 1148 01:04:10,440 --> 01:04:11,714 Zora Battaglini, soția ta. 1149 01:04:11,880 --> 01:04:14,315 Haide, fiară de preot! 1150 01:04:14,480 --> 01:04:16,471 Întotdeauna vrea a glumi cu el. 1151 01:04:18,280 --> 01:04:19,350 băieți. 1152 01:04:19,720 --> 01:04:21,677 Tonight, it doesn't escape us. 1153 01:04:24,440 --> 01:04:26,397 But if it doesn't go with your wife cu cine merge? 1154 01:04:26,560 --> 01:04:27,436 Va merge cu a ta! 1155 01:04:27,600 --> 01:04:29,238 imposibil, soția mea este un înger. 1156 01:04:29,400 --> 01:04:31,755 Norocosule. Al meu este încă în viață! 1157 01:04:53,520 --> 01:04:55,397 Rapid. Lumina s-a stins. 1158 01:04:55,560 --> 01:04:56,755 S-a stins. - Haide. Haide! 1159 01:04:56,920 --> 01:04:58,957 S-a stins. S-a stins. S-a stins. S-a stins! - Hai, hai, hai! 1160 01:05:00,240 --> 01:05:01,310 S-a stins. 1161 01:05:01,480 --> 01:05:02,550 S-a stins! 1162 01:05:03,080 --> 01:05:03,990 S-a stins! 1163 01:05:11,280 --> 01:05:12,429 Hai, hai, hai! 1164 01:05:13,520 --> 01:05:14,874 Don't turn on the lights. 1165 01:05:15,040 --> 01:05:17,077 Of course I don't turn them on. - A dispărut ca fulgerul! 1166 01:05:22,440 --> 01:05:24,954 Târfa mizeria but what is an earthquake?! 1167 01:05:26,720 --> 01:05:27,994 Ce este mizeria asta? 1168 01:05:30,040 --> 01:05:31,155 Oh, oprește-te! 1169 01:05:32,560 --> 01:05:35,951 O, domnule! L-am luat toaleta! Dar frânghia? 1170 01:05:36,120 --> 01:05:37,713 Chiar mi-a stricat bara de protecție! 1171 01:05:37,880 --> 01:05:41,510 Nenorocitul ăla de preot criminal, dar îl raportez, 1172 01:05:41,680 --> 01:05:44,752 Îl voi trimite la închisoare, pentru daune aduse bunurilor publice. 1173 01:05:44,920 --> 01:05:45,990 Laş! 1174 01:05:54,200 --> 01:05:55,759 (CÂINI LĂTRĂ) 1175 01:06:20,720 --> 01:06:22,597 Doamne crezi că dacă era un fermoar, 1176 01:06:23,120 --> 01:06:24,554 A fost un păcat pentru noi, preoții? 1177 01:06:41,280 --> 01:06:43,669 (MUZICA DISCO) 1178 01:08:04,040 --> 01:08:04,836 Bună ziua! 1179 01:08:06,080 --> 01:08:07,070 Salut, ce faci? 1180 01:08:10,120 --> 01:08:11,997 Spune puțin. Dar tu cine esti? 1181 01:08:12,600 --> 01:08:14,477 Ei bine, sunt dansatoare. 1182 01:08:15,400 --> 01:08:16,754 Dar dansezi mereu singur? 1183 01:08:17,880 --> 01:08:22,158 da, numai. Și... sunt un venit aici, mă arunc în luptă și... 1184 01:08:22,320 --> 01:08:23,071 iar eu dansez. 1185 01:08:23,240 --> 01:08:24,958 Dar, ce zici de prietena ta? 1186 01:08:26,560 --> 01:08:27,436 Care fată? 1187 01:08:27,800 --> 01:08:29,313 Ah, ești liber? 1188 01:08:29,840 --> 01:08:30,796 Da, sunt liber. 1189 01:08:30,960 --> 01:08:32,633 Este muzica care mă face să mă topesc. 1190 01:08:33,920 --> 01:08:35,957 Simțiți-vă mai mult decât liber mi se pare nebun. 1191 01:08:36,480 --> 01:08:38,915 Cu toate acestea, numele meu este Rossana și al tău? 1192 01:08:39,080 --> 01:08:40,115 (MUZICA DISCO) 1193 01:08:40,360 --> 01:08:41,555 Eu nu. 1194 01:08:41,880 --> 01:08:43,439 Hai, cum te cheamă? 1195 01:08:45,640 --> 01:08:47,551 Numele meu este Don... 1196 01:08:47,720 --> 01:08:49,040 Don, numele meu este Don. 1197 01:08:49,440 --> 01:08:51,272 Don și atât? - Și atât. 1198 01:08:52,680 --> 01:08:54,353 Care este diminutivul lui Donato? 1199 01:08:54,720 --> 01:08:55,471 Ca? 1200 01:08:57,040 --> 01:08:59,236 Care este diminutivul lui Donato? 1201 01:08:59,760 --> 01:09:00,591 Da. 1202 01:09:02,720 --> 01:09:04,074 (FATA) Dar ce muncă faci? 1203 01:09:04,960 --> 01:09:06,109 Bine? În acel moment? 1204 01:09:06,280 --> 01:09:07,190 Ei bine, ce? 1205 01:09:07,360 --> 01:09:09,033 ți-am pus o întrebare, raspunde-mi nu? 1206 01:09:09,240 --> 01:09:10,071 Aici il vezi pe al meu... 1207 01:09:10,680 --> 01:09:11,431 este un pic... 1208 01:09:12,600 --> 01:09:14,477 pe scurt, este ca o companie. 1209 01:09:15,040 --> 01:09:16,519 O societate comercială? 1210 01:09:17,440 --> 01:09:18,510 Nu tocmai. 1211 01:09:18,960 --> 01:09:20,951 Deși, uneori, știi... 1212 01:09:21,560 --> 01:09:22,356 este... 1213 01:09:23,400 --> 01:09:24,196 nu este. 1214 01:09:24,640 --> 01:09:25,960 Pe scurt, este ca o entitate. 1215 01:09:26,680 --> 01:09:28,557 Un corp, un organism de stat? 1216 01:09:29,000 --> 01:09:29,751 În plus. 1217 01:09:30,600 --> 01:09:33,035 Un organism internațional. 1218 01:09:33,360 --> 01:09:34,316 Mai mult mai mult. 1219 01:09:34,480 --> 01:09:36,869 Dar ce va fi? o agentie spatiala? 1220 01:09:37,360 --> 01:09:39,112 Bun. Este o agenție spațială. 1221 01:09:39,440 --> 01:09:40,191 Adevărul este că, 1222 01:09:41,920 --> 01:09:43,911 multi sunt chemati, și puțini sunt aleși. 1223 01:09:44,480 --> 01:09:45,515 Uh, măgar mic. 1224 01:09:45,680 --> 01:09:46,556 Vii să dansezi? 1225 01:09:47,000 --> 01:09:49,640 Uite, acum nu pot, așteaptă-mă cu ceilalți care vi se vor alătura apoi. 1226 01:09:49,800 --> 01:09:51,757 În schimb, ajungi la mine acum că eu Sunt supărat! - Încetează! 1227 01:09:51,920 --> 01:09:53,194 Ti-am spus sa ma astepti mai tarziu! 1228 01:09:54,800 --> 01:09:57,189 Nu știu dacă ai înțeles domnișoara a spus să te aștept în primul rând. 1229 01:09:59,000 --> 01:10:02,391 Dar cine este această matriță? Îl cunosc? Spune-i să iasă naiba. 1230 01:10:04,120 --> 01:10:06,191 Nouălea. Te rog Don, te rog. 1231 01:10:07,120 --> 01:10:08,394 Da, poate ai dreptate. 1232 01:10:08,840 --> 01:10:11,798 Este clar că ai moduri rafinate, și educația unui domn. 1233 01:10:12,360 --> 01:10:13,475 Dați-mi voie să mă prezint. 1234 01:10:13,960 --> 01:10:16,474 Da, dar apoi dispari, bine? Și în grabă. 1235 01:10:18,160 --> 01:10:19,195 Numele meu este mucegai. 1236 01:10:19,720 --> 01:10:20,994 Și tu? Cum te numești? 1237 01:10:21,680 --> 01:10:22,590 Numele tău îmi pare rău, nu? 1238 01:10:22,920 --> 01:10:23,671 Îți pare rău numele? 1239 01:10:23,920 --> 01:10:24,671 Îți pare rău numele? 1240 01:10:24,840 --> 01:10:25,591 Am ghicit? 1241 01:10:25,840 --> 01:10:27,399 Spune adevărul că numele tău îi pare rău? - Da! 1242 01:10:27,560 --> 01:10:29,676 Numele meu îmi pare rău. Scuzați-mă. 1243 01:10:30,240 --> 01:10:32,038 Am un anume al șaselea simț pentru nume. 1244 01:10:33,760 --> 01:10:35,398 Eh, scuze dacă am făcut asta. 1245 01:10:35,560 --> 01:10:38,154 Dar e pentru a te face să înțelegi că... că anumite moduri... 1246 01:10:38,520 --> 01:10:39,430 cu doamnele, 1247 01:10:40,320 --> 01:10:41,196 nu merg sa stii! 1248 01:10:41,440 --> 01:10:42,839 Dar ea este iubita mea. 1249 01:10:43,320 --> 01:10:44,913 Cu atât mai mult motiv pentru a o trata mai bine. 1250 01:10:47,600 --> 01:10:49,079 HI. - Bună. 1251 01:10:52,160 --> 01:10:54,117 Dar ăla are o mușcătură în loc de mâini. 1252 01:10:58,440 --> 01:11:00,033 Dar ce e în neregulă cu mine să ajung pe primul loc? 1253 01:11:00,760 --> 01:11:01,909 Știi că e mai puternic decât mine. 1254 01:11:04,440 --> 01:11:06,590 Sfântul Augustin a spus: că cine cântă, 1255 01:11:07,320 --> 01:11:08,390 roagă-te de două ori. 1256 01:11:08,560 --> 01:11:09,516 a spus el. 1257 01:11:10,080 --> 01:11:12,435 În schimb eu spun că oricine dansează, roagă-te de cel puțin trei ori. 1258 01:11:16,080 --> 01:11:17,991 Bine, voi fi poate un pic de nucă. 1259 01:11:20,440 --> 01:11:22,033 Dar, vrei să-mi spui unde este scris, 1260 01:11:22,240 --> 01:11:23,469 decât această profesie trebuie sa o faci... 1261 01:11:24,000 --> 01:11:25,035 fără bucurie. 1262 01:11:25,200 --> 01:11:26,838 Fără puțină bucurie de a trăi. 1263 01:11:27,760 --> 01:11:28,875 În Psalmi este scris: 1264 01:11:29,520 --> 01:11:31,591 slujește stăpânirea, cu bucurie. 1265 01:11:31,880 --> 01:11:32,711 Și eu? 1266 01:11:33,800 --> 01:11:35,950 când dansez sunt foarte mai aproape de tine decât atunci când... 1267 01:11:40,160 --> 01:11:42,310 pe scurt, sunt mereu aproape de tine. Ce vrei de la mine? 1268 01:11:44,400 --> 01:11:45,435 Ah, înțeleg. 1269 01:11:45,600 --> 01:11:46,476 De acord. 1270 01:12:01,600 --> 01:12:04,114 Știi, ce este asta? Da? 1271 01:12:06,160 --> 01:12:07,070 O scrisoare. 1272 01:12:07,280 --> 01:12:08,156 Și atunci? 1273 01:12:09,040 --> 01:12:09,871 Anonim. 1274 01:12:10,080 --> 01:12:10,797 Ceea ce mă preocupă. 1275 01:12:10,960 --> 01:12:11,677 Bravo! 1276 01:12:12,400 --> 01:12:14,311 Excelență, nu o veți dori da credit anumitor... 1277 01:12:14,480 --> 01:12:16,232 Nu știu, nu știu, spune-mi. 1278 01:12:16,480 --> 01:12:18,835 Cu dispreț pentru lucrurile religioase, 1279 01:12:19,280 --> 01:12:23,558 i-a dat Sfânta Împărtăşanie Godless de Battaglini Libero. 1280 01:12:23,920 --> 01:12:27,390 Lissero cu două B-uri, care a luat-o ca pe un pariu. 1281 01:12:28,240 --> 01:12:29,071 Este adevărat? 1282 01:12:29,480 --> 01:12:30,629 Da, Excelență. 1283 01:12:30,800 --> 01:12:32,598 Și crezi că e grav? 1284 01:12:33,360 --> 01:12:35,158 Nu este adevărat că Battaglini este fără Dumnezeu. 1285 01:12:36,080 --> 01:12:37,036 Și un om bun. 1286 01:12:38,080 --> 01:12:39,354 El crede că nu crede. 1287 01:12:39,720 --> 01:12:41,996 Dar eu cred, că el crede, fără să știe, 1288 01:12:42,160 --> 01:12:44,993 mai mult decât cred ei că cred anumiți credincioși, credeți-mă. 1289 01:12:47,120 --> 01:12:48,030 Nu crezi? 1290 01:12:48,440 --> 01:12:49,510 eu ce cred!? 1291 01:12:50,600 --> 01:12:52,477 Dar, sunt mai multe. 1292 01:12:52,640 --> 01:12:55,712 Ți se pare grav, că preotul paroh lupta cu primarul? 1293 01:12:56,000 --> 01:12:58,389 stiu, Știu că vă cunoașteți de când erați copii. 1294 01:12:58,560 --> 01:13:00,233 Ați crescut împreună. 1295 01:13:00,400 --> 01:13:02,516 Care sunt glume între voi, între vechi prieteni. 1296 01:13:02,680 --> 01:13:05,035 Dar dacă nu are respect pentru funcția pe care o deține, 1297 01:13:05,200 --> 01:13:07,794 trebuie să-ți amintești cine ești, și rochia pe care o porți. 1298 01:13:08,000 --> 01:13:09,593 Dar a fost o luptă regulată. 1299 01:13:09,960 --> 01:13:11,758 La cele șase lovituri cu mănuși de șase uncii. 1300 01:13:11,920 --> 01:13:14,594 Dar aceasta, aceasta este biserica. Nu e Coni. 1301 01:13:14,960 --> 01:13:15,711 Da Excelenta. 1302 01:13:16,080 --> 01:13:16,831 Ah. 1303 01:13:18,600 --> 01:13:20,432 Contrar ordinelor mele, 1304 01:13:21,200 --> 01:13:24,192 anul trecut ai participat în turul Emilia Romagna. 1305 01:13:24,360 --> 01:13:25,680 Dar eu am venit primul. 1306 01:13:27,400 --> 01:13:29,914 Riști să termini ultimul ca preot, 1307 01:13:30,200 --> 01:13:31,270 fiul meu! 1308 01:13:31,640 --> 01:13:34,359 Excelență, nu cred de a fi un preot rău. 1309 01:13:35,000 --> 01:13:35,831 cel putin... 1310 01:13:36,440 --> 01:13:37,510 nu atât de mult. 1311 01:13:37,680 --> 01:13:40,354 Deci să încercăm să nu dăm mai multă muncă la poștă, nu? 1312 01:13:42,360 --> 01:13:43,555 Acum du-te fiule. 1313 01:13:43,720 --> 01:13:45,074 Da Excelenta. - Du-te, du-te. 1314 01:13:50,240 --> 01:13:52,754 Ai luat șurubelnița? Am înțeles, am înțeles. 1315 01:13:54,280 --> 01:13:55,429 Încearcă să mă acoperi. 1316 01:13:55,600 --> 01:13:56,476 (SUNĂ CLOPOTUL) 1317 01:13:57,160 --> 01:13:58,355 Hai, hai! 1318 01:14:02,320 --> 01:14:03,196 Și Gratuit? 1319 01:14:03,560 --> 01:14:04,994 Vine mai târziu. 1320 01:14:05,160 --> 01:14:07,470 Spune să ne vedem mâncând îi dezgustăm! 1321 01:14:07,960 --> 01:14:08,711 Ah, bine! 1322 01:14:08,880 --> 01:14:10,553 Îți voi arunca cheile. - Da! 1323 01:14:11,960 --> 01:14:13,155 (OM) Haide! 1324 01:14:16,320 --> 01:14:17,071 Ai terminat? 1325 01:14:17,320 --> 01:14:18,151 O secundă. 1326 01:14:22,360 --> 01:14:23,191 (Strălucind) E bine, nu? 1327 01:14:23,840 --> 01:14:25,877 Mmm, fabulos. 1328 01:14:29,240 --> 01:14:30,958 De ce nu o pui un restaurant frumos? 1329 01:14:31,880 --> 01:14:34,315 Cu siguranță ai avea mai mulți oameni decât atât în acel mic loc pe care îl ai acum. 1330 01:14:35,280 --> 01:14:37,078 Micul loc pe care îl am acum Sunt bine cu asta. 1331 01:14:38,720 --> 01:14:39,949 Încearcă puțin acest vin! 1332 01:14:41,200 --> 01:14:42,474 nu mi-e foame. 1333 01:14:42,920 --> 01:14:44,513 Nu mi-a fost niciodată foame acolo. 1334 01:14:44,840 --> 01:14:47,354 Chiar dacă mi-era foame N-aș spune nimănui. 1335 01:14:47,600 --> 01:14:48,954 Foamea este ceva pentru fiare. 1336 01:14:49,280 --> 01:14:51,112 Foamea există doar în Biafra. 1337 01:14:51,280 --> 01:14:54,272 Doamne 000! 1338 01:14:54,440 --> 01:14:55,316 Ură! 1339 01:14:55,480 --> 01:14:56,197 Curentul. - Lucruri? 1340 01:14:56,440 --> 01:14:58,636 Dar nimic, ce vrei un șoc. 1341 01:14:58,800 --> 01:15:00,598 Soneria va fi luat contact. 1342 01:15:00,880 --> 01:15:02,109 Se întâmplă, huh. 1343 01:15:02,280 --> 01:15:03,873 Întotdeauna o vrei a glumi. 1344 01:15:05,200 --> 01:15:06,520 Niciodată să nu se schimbe deloc. 1345 01:15:06,680 --> 01:15:07,476 (PRIMAR) Cheile! 1346 01:15:07,680 --> 01:15:10,240 propriu. Nefericiților, aruncați cheile! 1347 01:15:10,400 --> 01:15:11,151 (Strălucind) Iată-i! 1348 01:15:11,440 --> 01:15:12,430 (STRĂLUCITOR) Sunt gata! 1349 01:15:17,360 --> 01:15:18,589 Avem patruzeci de ani. 1350 01:15:19,000 --> 01:15:20,832 Fiecare. Și mereu vrei să te joci. 1351 01:15:21,520 --> 01:15:22,715 (Strălucind) Nu putem continua așa! 1352 01:15:22,880 --> 01:15:24,075 (Strălucind) Apoi, la un moment dat, merge prea departe. 1353 01:15:24,240 --> 01:15:25,799 Ia cheile! Ia-le acum! 1354 01:15:29,120 --> 01:15:29,871 Ură! 1355 01:15:30,040 --> 01:15:31,360 Doamne, sunt fierbinți! 1356 01:15:32,280 --> 01:15:33,076 Laş! 1357 01:15:33,240 --> 01:15:34,639 (Râde fulger) (PRIMAR) Preot ucigaș! 1358 01:15:34,920 --> 01:15:37,275 (PRIMAR) Preotul de război toți lași! 1359 01:15:37,440 --> 01:15:38,555 (PRIMAR) Mai mult decât prieteni! 1360 01:15:40,160 --> 01:15:42,629 (PRIMAR) De ce râzi, fiară de fiară! 1361 01:15:42,960 --> 01:15:44,917 (PRIMAR) Fiara râde, râde. 1362 01:15:45,080 --> 01:15:46,070 (PRIMAR) Lași! 1363 01:15:46,240 --> 01:15:47,878 (Râde fulger) 1364 01:15:48,040 --> 01:15:48,836 (PRIMAR) Ai, ai. Ai, ai. 1365 01:15:54,400 --> 01:15:56,630 O, domnule! - Vino și-ți pun puțin ulei. 1366 01:15:59,080 --> 01:16:01,276 Ai venit? - Da, uleiul sfânt! 1367 01:16:01,440 --> 01:16:02,760 Te voi arde în curtea bisericii. 1368 01:16:04,720 --> 01:16:07,030 Nu e bine pentru el în seara asta, nu? Îți poți da seama că e puțin dezamăgit. 1369 01:16:07,200 --> 01:16:09,635 Repede, ajută-mă să curăț masa ca să nu vadă resturile de mâncare. 1370 01:16:09,800 --> 01:16:11,234 Ai dreptate, hai să nu-l provocăm. 1371 01:16:13,240 --> 01:16:14,150 Hai, hai să râdem! 1372 01:16:19,040 --> 01:16:20,314 Lasă vinul pe masă, nu? 1373 01:16:20,480 --> 01:16:21,675 Glumești, vinul este aici! 1374 01:16:24,480 --> 01:16:26,118 Totul e bine, nu ne mai lipsește nimic. 1375 01:16:29,080 --> 01:16:30,798 Fulgentius, ia cărțile. 1376 01:16:31,120 --> 01:16:32,918 Îmi pare rău Benigno, ia farfuria aia. 1377 01:16:45,400 --> 01:16:46,151 Vai! 1378 01:16:49,120 --> 01:16:51,634 Fiare! Eu sunt primarul a unei ţări de fiare. 1379 01:16:51,800 --> 01:16:53,598 Este o conspirație general împotriva mea. 1380 01:16:53,760 --> 01:16:55,512 Barmanul îmi dă doar apă să beau. 1381 01:16:55,680 --> 01:16:57,956 Zora închise frigiderul cu lacătul, 1382 01:16:58,120 --> 01:17:00,839 și acum te implici și tu, vrei moartea mea, nu? 1383 01:17:02,080 --> 01:17:03,673 Uită-l! - Primăvara. 1384 01:17:03,840 --> 01:17:05,433 E rău pentru tine când postești! - Gratuit. 1385 01:17:05,600 --> 01:17:07,750 Este o întrebare a primilor zece zile, apoi stomacul se obișnuiește. 1386 01:17:07,920 --> 01:17:09,831 da - Zece doisprezece pe scurt, nu mai mult. 1387 01:17:10,960 --> 01:17:12,917 Mai degrabă propun un toast la sănătatea ta. 1388 01:17:13,080 --> 01:17:14,593 De parcă ai bea! Esti fericit sau nu? 1389 01:17:15,240 --> 01:17:17,151 De parcă am băut rahat! - Cum? 1390 01:17:17,320 --> 01:17:18,754 El a spus... - Bine, bine, bine. Merge! 1391 01:17:18,920 --> 01:17:20,797 În memoria lui Libero Battaglini! 1392 01:17:20,960 --> 01:17:22,553 Ceai! - Tutt'en fiè! 1393 01:17:25,080 --> 01:17:26,150 Toate într-o singură respirație. 1394 01:17:30,000 --> 01:17:32,594 Vinul ăsta de aici, Sunt convins că este foarte puternic. 1395 01:17:32,920 --> 01:17:34,433 Doar că nu toată lumea se poate descurca. 1396 01:17:44,800 --> 01:17:46,438 Dar ce sa întâmplat? 1397 01:17:46,600 --> 01:17:47,920 Nu-l pot învinovăți. 1398 01:17:48,440 --> 01:17:49,999 Nu suportă pipiul ei. 1399 01:17:51,680 --> 01:17:54,957 Dar de ce...? De ce tu, ce fiară. 1400 01:17:55,800 --> 01:17:57,677 (MUZICA DISCO) 1401 01:18:00,560 --> 01:18:02,631 (ROSANA) Nu se întâmplă să fii a celeilalte parohii? 1402 01:18:03,520 --> 01:18:04,590 (Strălucind) Care parohie? 1403 01:18:05,320 --> 01:18:07,277 (ROSANA) Păi... vreau să spun... 1404 01:18:08,720 --> 01:18:10,518 am inteles, ai vrut sa spui in sensul ca... 1405 01:18:11,360 --> 01:18:13,317 Aici. In sensul asta Da! 1406 01:18:14,080 --> 01:18:15,150 Ei bine, nu în sensul ăsta! 1407 01:18:16,440 --> 01:18:19,193 Scuze că am întrebat. Dar prietenii mei au spus asta. 1408 01:18:19,360 --> 01:18:20,509 Nu am crezut, nu? 1409 01:18:21,520 --> 01:18:22,316 Ei bine, așa este. 1410 01:18:23,200 --> 01:18:24,235 Ai avut dreptate să mă întrebi. 1411 01:18:24,400 --> 01:18:26,232 Trebuie să știi mereu cu cine dansează. 1412 01:18:27,080 --> 01:18:29,720 Faptul este tocmai acesta. Ceea ce nu stiu! 1413 01:18:31,480 --> 01:18:32,311 Nu știi ce? 1414 01:18:33,280 --> 01:18:34,600 Cu cine dansez! 1415 01:18:37,520 --> 01:18:39,909 Știu că te cheamă Don și că lucrezi într-o agenție spațială, 1416 01:18:40,080 --> 01:18:41,559 dar nu mi-ai dat nici măcar harta. 1417 01:18:43,160 --> 01:18:44,070 Harta? 1418 01:18:45,040 --> 01:18:46,314 Nu adresa? 1419 01:18:47,880 --> 01:18:49,359 Deci unde locuiești? 1420 01:18:51,320 --> 01:18:54,073 Trăiesc... vreo sută de kilometri de aici! 1421 01:19:00,080 --> 01:19:02,276 Și te faci frumoasă o sută de kilometri pe motocicletă, 1422 01:19:02,440 --> 01:19:03,475 să vii să dansezi aici! 1423 01:19:05,360 --> 01:19:06,270 Ha, ha. 1424 01:19:07,360 --> 01:19:08,794 Și, vii singur? 1425 01:19:09,760 --> 01:19:10,875 Ha, ha. 1426 01:19:12,320 --> 01:19:13,719 Nu ai o iubită? 1427 01:19:14,360 --> 01:19:15,111 Ha, ha. 1428 01:19:15,440 --> 01:19:16,589 Adică, nu, nu. 1429 01:19:17,560 --> 01:19:19,756 Atunci înseamnă că îți place doar dansând. 1430 01:19:22,920 --> 01:19:23,990 Ha, ha. - Ha, ha. 1431 01:19:25,600 --> 01:19:26,954 De aceea imi place de tine... 1432 01:19:27,720 --> 01:19:29,552 adică că mă intrigi. 1433 01:19:29,800 --> 01:19:31,916 Pentru că ești diferit de ceilalți. 1434 01:19:32,880 --> 01:19:34,029 Dar nu te entuziasma prea tare, nu? 1435 01:19:34,200 --> 01:19:36,111 Nu vei crede că m-am răsturnat? 1436 01:19:36,280 --> 01:19:37,190 Nu! 1437 01:19:37,480 --> 01:19:39,073 Nu, nu sunt supărat. 1438 01:19:40,080 --> 01:19:41,593 Ma intereseaza aici. 1439 01:19:42,000 --> 01:19:45,356 Pentru că, de obicei, eu cu băieții La vârsta mea nu prea citesc prea mult. 1440 01:19:46,920 --> 01:19:47,796 Rănit! 1441 01:19:48,000 --> 01:19:48,990 Ar trebui in schimb. 1442 01:19:50,200 --> 01:19:51,838 Dar sunt prea prosti! 1443 01:19:52,160 --> 01:19:54,436 Și apoi se gândesc doar pentru a sparge. 1444 01:19:55,400 --> 01:19:56,390 Să izbucnească? 1445 01:19:56,560 --> 01:19:59,951 Da, atunci sunt două lucruri, ei fac. - Oh, da, înțeleg. 1446 01:20:00,680 --> 01:20:02,671 Tu, pe de altă parte, ești diferit. 1447 01:20:03,000 --> 01:20:05,435 Nu ești unul dintre aceștia care pune imediat mâna pe tine. 1448 01:20:06,040 --> 01:20:07,075 Deja. 1449 01:20:09,680 --> 01:20:11,478 Este și din acest motiv asta ma intereseaza. 1450 01:20:17,960 --> 01:20:19,189 Nu mai trage, e stricat. 1451 01:20:19,360 --> 01:20:20,156 Așteaptă. 1452 01:20:20,320 --> 01:20:21,435 Să luăm altul. - Al nouălea. 1453 01:20:21,600 --> 01:20:23,477 Nu contează. Eu o folosesc pe a ta. 1454 01:20:30,280 --> 01:20:31,315 Aici. 1455 01:20:34,160 --> 01:20:35,639 Ei bine, ce e în neregulă cu tine, nu bei? 1456 01:20:36,360 --> 01:20:37,350 Nu, doar... 1457 01:20:38,040 --> 01:20:39,474 Se poate că ești dezgustat de mine? 1458 01:20:39,680 --> 01:20:40,590 Nu! 1459 01:20:41,160 --> 01:20:42,355 Pur și simplu nu-mi mai este sete. 1460 01:20:42,720 --> 01:20:43,551 am vrut sa fumez, 1461 01:20:44,000 --> 01:20:45,832 la naiba, Nici măcar nu mai am țigări. 1462 01:20:46,000 --> 01:20:47,513 Oh, nu-ți face griji, hai sa-l fumam pe al meu. 1463 01:21:03,120 --> 01:21:03,871 Și eu? 1464 01:21:04,800 --> 01:21:05,790 Si eu ce? 1465 01:21:06,440 --> 01:21:07,589 Și ești interesat de mine? 1466 01:21:09,520 --> 01:21:11,318 nu stiu, nu mă întrebi niciodată nimic despre mine. 1467 01:21:14,960 --> 01:21:17,520 Dar de ce îmi spui totul? 1468 01:21:34,920 --> 01:21:35,990 mi s-a intamplat... 1469 01:21:36,720 --> 01:21:37,835 a mers prost pentru mine. 1470 01:21:38,200 --> 01:21:39,235 da, da, am vazut! 1471 01:21:41,560 --> 01:21:43,471 scuza-ma te rog imi mai da zahar? 1472 01:21:43,640 --> 01:21:45,597 Ascultă, pentru că m-ai apărat alaltăieri 1473 01:21:45,760 --> 01:21:47,717 când Bepi si-a pus mana pe mine? 1474 01:21:48,480 --> 01:21:49,754 Ah, numele lui era Bepi? 1475 01:21:50,240 --> 01:21:51,594 Ți-am pus o întrebare. 1476 01:21:51,760 --> 01:21:53,910 Da, poate știi de ce m-ai apărat deci te intereseaza? 1477 01:21:54,120 --> 01:21:55,155 (FURTUNGĂ) 1478 01:21:57,040 --> 01:21:58,474 Uite, începe să plouă. 1479 01:22:00,120 --> 01:22:00,871 Poate... 1480 01:22:01,040 --> 01:22:02,314 Mai bine plec. - Nu! 1481 01:22:02,520 --> 01:22:04,238 Nu pleci chiar acum nicăieri. 1482 01:22:04,400 --> 01:22:06,152 Și nu fugi cum faci tot timpul. 1483 01:22:06,640 --> 01:22:08,870 Raspunde in schimb al meu intrebare: te intereseaza sau nu? 1484 01:22:13,120 --> 01:22:14,474 Ascultă Rossana, 1485 01:22:15,040 --> 01:22:15,791 eu... 1486 01:22:17,320 --> 01:22:18,549 sunt căsătorit. 1487 01:22:18,880 --> 01:22:20,518 Ah, ești căsătorit! 1488 01:22:20,680 --> 01:22:21,431 Da. 1489 01:22:22,160 --> 01:22:24,310 Și apoi, sunt și cineva care... 1490 01:22:24,800 --> 01:22:26,154 Își iubește soția. 1491 01:22:27,200 --> 01:22:28,474 Ei bine... 1492 01:22:29,200 --> 01:22:30,156 sunt credincios. 1493 01:22:30,400 --> 01:22:31,310 Bravo! 1494 01:22:31,640 --> 01:22:33,153 Cel puțin ai fost sincer. 1495 01:22:34,400 --> 01:22:36,596 Ei bine, Acum chiar trebuie să plec. 1496 01:22:36,880 --> 01:22:38,598 Altfel, voi lua totul. 1497 01:22:38,760 --> 01:22:39,511 HI! 1498 01:22:46,760 --> 01:22:47,636 HI! 1499 01:22:48,920 --> 01:22:50,877 (MUZICA DISCO) 1500 01:23:05,560 --> 01:23:06,516 Ce as putea sa fac? 1501 01:23:07,000 --> 01:23:08,479 Acum mă va lăsa în pace. 1502 01:23:11,600 --> 01:23:12,351 Ce? 1503 01:23:12,960 --> 01:23:14,439 Eu sunt cel care trebuie să plece Ești în pace? 1504 01:23:14,680 --> 01:23:16,159 Eh, și cum? 1505 01:23:17,040 --> 01:23:17,996 Schimbarea sălilor de dans? 1506 01:23:19,800 --> 01:23:21,234 (Tunet) 1507 01:23:23,480 --> 01:23:24,390 Ah, înțeleg! 1508 01:23:25,360 --> 01:23:26,759 Viață, nu sală de dans. 1509 01:23:27,160 --> 01:23:28,275 Trebuie să-mi schimb viața. 1510 01:23:42,720 --> 01:23:43,755 Dar ce faci plângând? 1511 01:23:57,240 --> 01:23:57,991 BINE. 1512 01:23:58,160 --> 01:23:59,673 Mă duc acum a lua ligheanul. 1513 01:24:07,360 --> 01:24:09,749 (Zgomot de ploaie CARE cade în tigaie) 1514 01:24:43,560 --> 01:24:44,789 La ce oră crezi că este? 1515 01:24:48,440 --> 01:24:50,158 (MUZICA DISCO) 1516 01:26:16,280 --> 01:26:17,509 (Tunet) 1517 01:26:25,000 --> 01:26:25,831 Scuzați-mă. 1518 01:26:26,600 --> 01:26:30,594 Da, poate, mai bine decât... ma duc sa dorm. 1519 01:26:45,040 --> 01:26:46,553 Uite ce a făcut fulgerul! 1520 01:26:51,120 --> 01:26:52,076 (CIRIPITUL PĂSĂRILOR) 1521 01:26:53,720 --> 01:26:54,710 Taci putin! 1522 01:26:56,200 --> 01:26:57,270 Ai auzit ceva? 1523 01:27:00,920 --> 01:27:02,035 Este un cintez. 1524 01:27:03,560 --> 01:27:05,312 Trebuie să fi fost în țara greșită. 1525 01:27:06,560 --> 01:27:07,959 Pentru mine este o vrabie. 1526 01:27:09,320 --> 01:27:10,754 Ți-am spus că este un cintez. 1527 01:27:10,920 --> 01:27:13,389 Unu doi trei, poate chiar patru. 1528 01:27:13,840 --> 01:27:15,433 Ah, poate am gresit. 1529 01:27:16,480 --> 01:27:17,515 (fluiere) 1530 01:27:36,280 --> 01:27:37,429 Ai auzit că există! 1531 01:27:38,200 --> 01:27:39,474 Dar nu am fost eu! 1532 01:27:39,920 --> 01:27:41,194 Ce glume! 1533 01:27:46,320 --> 01:27:48,118 Nu pot să mă gândesc cine a aruncat acel fulger, 1534 01:27:48,480 --> 01:27:50,517 împotriva acelui copac sărman, din cauza mea. 1535 01:27:51,560 --> 01:27:52,994 Nu, ar fi prea răutăcios. 1536 01:27:54,680 --> 01:27:56,000 Poate a făcut aceste lucruri... 1537 01:27:56,640 --> 01:27:57,960 tatăl tău când era mai mic. 1538 01:27:58,200 --> 01:28:00,510 da, nu mă refer la timp a Vechiului Testament. 1539 01:28:00,760 --> 01:28:02,512 Dar atât tu cât și Tatăl tău, 1540 01:28:02,960 --> 01:28:04,678 voi sunteți cei care iartă, nu-i așa? 1541 01:28:05,160 --> 01:28:05,911 te asigur, 1542 01:28:06,360 --> 01:28:07,191 povestea sărutului, 1543 01:28:08,080 --> 01:28:08,831 cum as putea... 1544 01:28:09,480 --> 01:28:10,834 iti imaginezi ca mi l-a dat? 1545 01:28:11,160 --> 01:28:12,559 Și paiele ai vazut si tu, 1546 01:28:13,040 --> 01:28:14,951 a fost o distragere a atenției Uneori mă sufocam. 1547 01:28:17,760 --> 01:28:19,159 Cât despre țigări, 1548 01:28:20,400 --> 01:28:21,515 L-am acceptat pentru că astăzi, 1549 01:28:21,760 --> 01:28:22,636 toată lumea fumează. 1550 01:28:24,000 --> 01:28:24,751 Intenționat. 1551 01:28:25,000 --> 01:28:25,796 ai fumat? 1552 01:28:27,560 --> 01:28:28,356 Nu, nu ai fumat. 1553 01:28:28,960 --> 01:28:30,075 OK, îl voi lăsa. 1554 01:28:36,160 --> 01:28:37,116 Te rog, 1555 01:28:37,400 --> 01:28:38,515 inca o data, 1556 01:28:38,680 --> 01:28:39,750 ultimul. 1557 01:28:40,080 --> 01:28:41,718 Și atunci îți promit că am băgat miza în cap. 1558 01:28:42,080 --> 01:28:43,434 Eh... capul tău e bine. 1559 01:28:43,880 --> 01:28:44,950 De fapt, știi ce facem? 1560 01:28:45,280 --> 01:28:46,634 merg dupa-amiaza asa ca nu o intalnesc. 1561 01:28:47,040 --> 01:28:48,314 Suntem de acord, nu? Da suntem de acord. 1562 01:28:48,520 --> 01:28:50,272 (HUMMS) 1563 01:28:51,600 --> 01:28:53,318 (MUZICA DISCO) 1564 01:29:05,600 --> 01:29:06,351 (Strălucind) Bună ziua! 1565 01:29:08,320 --> 01:29:10,470 Ascultă puțin, dar cum de ai venit la ora asta? 1566 01:29:10,920 --> 01:29:12,638 Ei bine, de ce în seara asta Sunt un pic ocupat. 1567 01:29:12,800 --> 01:29:14,359 De fapt, e deja târziu, trebuie să plec. 1568 01:29:14,640 --> 01:29:16,119 HI! - Nu, stai! 1569 01:29:16,400 --> 01:29:17,470 Trebuie să-ți spun ceva. 1570 01:29:19,320 --> 01:29:20,594 (MUZICA DISCO) 1571 01:29:21,000 --> 01:29:22,434 Cum de nu o iei niciodată cu tine? 1572 01:29:22,840 --> 01:29:23,511 OMS? 1573 01:29:23,680 --> 01:29:25,239 Nu soția ta? Ești despărțit? 1574 01:29:25,520 --> 01:29:26,840 Nu, de fapt, suntem foarte uniți. 1575 01:29:27,800 --> 01:29:30,519 Dar nu-mi spui niciodată adevărul. - Da, este adevărul! 1576 01:29:31,720 --> 01:29:34,519 Uite, acum îți mulțumesc pentru că m-ai însoțit la... 1577 01:29:34,680 --> 01:29:35,476 a... 1578 01:29:35,640 --> 01:29:38,154 La usa. - Da la uşă, mulţumesc. 1579 01:29:59,080 --> 01:30:00,479 Oh! 1580 01:30:00,680 --> 01:30:01,590 Ești aici? 1581 01:30:01,760 --> 01:30:02,511 Deja! 1582 01:30:03,080 --> 01:30:04,593 Ascultă, ce fel de tip este? 1583 01:30:04,840 --> 01:30:06,114 Cum ai cunoscut-o? 1584 01:30:07,120 --> 01:30:09,111 Ai înțeles foarte bine despre cine vorbesc, 1585 01:30:09,280 --> 01:30:10,236 a sotiei tale. 1586 01:30:12,480 --> 01:30:15,950 Ei bine, ți-am spus acum Trebuie să plec, sunt ocupat. 1587 01:30:16,320 --> 01:30:17,230 Ascultă dar, 1588 01:30:17,400 --> 01:30:19,232 Pun pariu că ai cunoscut-o într-o sală de dans. 1589 01:30:21,800 --> 01:30:23,473 Da, bine, într-un anumit sens da. 1590 01:30:24,600 --> 01:30:26,716 Îmi amintesc ce s-a întâmplat, 1591 01:30:27,280 --> 01:30:28,031 cu multi ani in urma. 1592 01:30:28,760 --> 01:30:30,558 Eu, dansam pe o stâncă, 1593 01:30:31,920 --> 01:30:33,354 și deodată Am auzit ceva ca o voce. 1594 01:30:33,520 --> 01:30:34,635 Era o voce frumoasă. 1595 01:30:35,080 --> 01:30:36,354 A fost cântăreață? 1596 01:30:39,360 --> 01:30:40,634 Ei bine, 1597 01:30:41,160 --> 01:30:42,639 ea nu era cântăreață. 1598 01:30:43,160 --> 01:30:44,070 Am înțeles. 1599 01:30:44,280 --> 01:30:46,590 Și acum nu te mai înțelegi, este adevarat? 1600 01:30:46,920 --> 01:30:47,830 Acum? 1601 01:30:48,080 --> 01:30:49,229 Acum, 1602 01:30:49,560 --> 01:30:50,959 da ne intelegem. 1603 01:30:52,880 --> 01:30:54,518 Ei bine, Chiar și înainte, ne înțelegeam bine. 1604 01:30:54,760 --> 01:30:55,670 cred ca... 1605 01:30:56,720 --> 01:30:58,438 Cred că noi ne vom înțelege mereu. 1606 01:30:58,600 --> 01:30:59,954 Adică eu și soția mea. 1607 01:31:00,160 --> 01:31:01,514 Și tu cu ale tale? 1608 01:31:01,840 --> 01:31:04,753 Uite, o să-ți spun adevărul. Chiar ești preot! 1609 01:31:04,920 --> 01:31:06,274 Dar, dar cum ți-ai dat seama? - Da, da, 1610 01:31:06,440 --> 01:31:07,953 unul dintre cei care se căsătoresc doar o dată. 1611 01:31:08,200 --> 01:31:08,837 Și poate, 1612 01:31:09,000 --> 01:31:11,469 chiar dacă au greșit, mai degrabă decât să recunoști și să-l odihnești, 1613 01:31:11,640 --> 01:31:12,835 ei preferă să moară. 1614 01:31:13,640 --> 01:31:14,914 Vrei să afli adevărul? 1615 01:31:15,280 --> 01:31:17,430 nu-mi pasă nimic deloc! 1616 01:31:22,040 --> 01:31:23,075 Și ce faci acum? 1617 01:31:23,720 --> 01:31:24,994 Dă-mi un lift. 1618 01:31:25,840 --> 01:31:26,875 Dar de ce nu mai intri? 1619 01:31:27,280 --> 01:31:28,714 Nu, nu mai vreau. 1620 01:31:28,880 --> 01:31:30,359 Și apoi, aș vrea să vorbesc cu tine. 1621 01:31:30,920 --> 01:31:31,796 Încă? 1622 01:31:31,960 --> 01:31:32,711 Eh. 1623 01:31:47,440 --> 01:31:49,238 Oh, ce lovitura baieti. 1624 01:31:49,400 --> 01:31:51,869 L-am prins de data asta. - Cum a venit? 1625 01:31:52,040 --> 01:31:54,634 A iesit bine, Doamne a iesit bine. 1626 01:31:55,720 --> 01:31:56,869 Ce minunat. 1627 01:31:57,040 --> 01:31:58,519 Preotul nostru paroh nu este prost. 1628 01:31:58,680 --> 01:32:00,000 Ai văzut fundul ăla? 1629 01:32:00,160 --> 01:32:01,230 Bucata de preot. 1630 01:32:01,400 --> 01:32:03,676 Și îi dau bucățica asta iti jur. 1631 01:32:03,840 --> 01:32:05,513 Eu personal. 1632 01:32:07,120 --> 01:32:08,269 Da am ajuns. 1633 01:32:12,440 --> 01:32:13,510 Hai jos pentru o clipă. 1634 01:32:13,760 --> 01:32:16,195 Ascultă Rossana, trebuie să plec acum pentru că... - Și nu. Așteaptă! 1635 01:32:16,360 --> 01:32:17,839 Acum lasă-mă să vorbesc. 1636 01:32:18,520 --> 01:32:19,271 Asculta. 1637 01:32:19,440 --> 01:32:21,670 eu cred, că de data asta cu adevărat, 1638 01:32:23,120 --> 01:32:25,396 pe scurt, pentru prima dată in viata mea cred... 1639 01:32:25,760 --> 01:32:27,159 Cred că m-am îndrăgostit. 1640 01:32:27,800 --> 01:32:28,596 Cui? 1641 01:32:29,240 --> 01:32:30,514 Dar despre tine, prostule! 1642 01:32:32,160 --> 01:32:33,036 Dar acesta, dar... 1643 01:32:36,800 --> 01:32:38,518 Ascultă Rossana, sunt căsătorită. 1644 01:32:38,680 --> 01:32:40,239 Și atunci ești foarte tânăr... - Ascultă te rog, 1645 01:32:40,400 --> 01:32:42,277 nu începe cu cele obișnuite Hai, ai putea... 1646 01:32:42,880 --> 01:32:45,269 ai putea fi tatăl meu, fratele meu, sau... 1647 01:32:46,120 --> 01:32:47,155 sau diavolul care... 1648 01:33:30,440 --> 01:33:31,236 da! 1649 01:33:32,440 --> 01:33:34,351 Nu este un frate geamăn chiar sunt eu. 1650 01:33:35,640 --> 01:33:37,358 Acum ai inteles Cu cine sunt căsătorit? 1651 01:33:47,880 --> 01:33:49,837 Bineînțeles că știi să alegi momentul nu? 1652 01:33:50,400 --> 01:33:51,276 Ai citit? 1653 01:33:51,640 --> 01:33:53,358 Ai citit ce scrie aici? 1654 01:33:53,720 --> 01:33:55,631 Împărțiți-vă pâinea cu cei flămânzi. 1655 01:34:02,920 --> 01:34:04,149 Dă-mi ceva! 1656 01:34:04,360 --> 01:34:05,111 Nimic de făcut. 1657 01:34:05,280 --> 01:34:07,317 Ți-am spus: vino mai târziu când am terminat de mâncat. 1658 01:34:07,480 --> 01:34:08,470 Deci nu suferi. 1659 01:34:09,160 --> 01:34:09,956 Ai vrut să vii, 1660 01:34:10,800 --> 01:34:11,551 si acum... 1661 01:34:14,160 --> 01:34:15,036 multumesc. 1662 01:34:19,200 --> 01:34:22,192 Înseamnă că în timp ce mănânci hai să luăm o mătură. 1663 01:34:23,000 --> 01:34:24,229 Încă ești la fel, nu? 1664 01:34:24,440 --> 01:34:25,839 Îți place foarte mult să suferi. 1665 01:34:26,040 --> 01:34:28,270 Dă drumul cărților. - Păi, o să vezi asta peste puțin timp... 1666 01:34:28,440 --> 01:34:30,317 Si eu incet sa mai sufer. 1667 01:34:35,600 --> 01:34:38,558 Unu, doi, trei... 1668 01:34:38,720 --> 01:34:40,472 și patru pe masă. 1669 01:34:51,920 --> 01:34:52,796 Mătură! 1670 01:34:53,240 --> 01:34:54,196 La naiba ce? 1671 01:34:54,680 --> 01:34:55,795 Mătură de femeie. 1672 01:34:59,720 --> 01:35:00,471 mătură mătură. 1673 01:35:00,640 --> 01:35:01,391 Mătură. 1674 01:35:01,600 --> 01:35:03,910 Ai văzut? Sunt bine! Am terminat deja de suferit. 1675 01:35:04,080 --> 01:35:05,593 O, ce frumos, bine? 1676 01:35:08,640 --> 01:35:10,358 Dați puțin farfuria, 1ì din ouă. 1677 01:35:15,280 --> 01:35:16,839 Cel care mănâncă ultimul mănâncă bine. 1678 01:35:20,680 --> 01:35:23,752 Ce amabil din partea ta. Este prima dată du-mă acasă. 1679 01:35:24,000 --> 01:35:25,320 Fac asta pentru a fi fericit. 1680 01:35:25,600 --> 01:35:27,716 Ți-e frică, nu? Accident pe trotuar. 1681 01:35:28,480 --> 01:35:30,437 Te am în mâna mea. Ești a mea acum. 1682 01:35:31,280 --> 01:35:33,590 Dar cred că curând drumurile noastre ne vor despărți. 1683 01:35:33,760 --> 01:35:36,036 E bine pentru mine. Tu pe o parte, eu pe cealaltă. 1684 01:35:36,200 --> 01:35:37,838 Aici, exact asta am vrut sa spun. 1685 01:35:38,600 --> 01:35:40,671 HI. - Bună. Ură! 1686 01:35:57,480 --> 01:35:59,630 Scuze Sfinția Voastră, dar este doar de văzut daca exista acea poza. 1687 01:36:06,480 --> 01:36:08,835 Legile. Citește, citește. 1688 01:36:09,240 --> 01:36:10,639 Legile. 1689 01:36:11,200 --> 01:36:11,996 Si citeste. 1690 01:36:12,160 --> 01:36:13,150 Deci, pot? 1691 01:36:13,320 --> 01:36:15,436 Trebuie, trebuie. Daca iti spun. 1692 01:36:16,720 --> 01:36:17,357 pe. 1693 01:36:24,600 --> 01:36:26,989 Eminența Voastră este vorba despre un singur lucru complet nevinovat. - Fulgentius, 1694 01:36:27,160 --> 01:36:30,198 Nu vreau să știu unde mergi in fiecare sambata seara suntem... 1695 01:36:30,840 --> 01:36:32,239 creaturi ale acestei lumi. 1696 01:36:32,840 --> 01:36:33,989 Fragil. 1697 01:36:34,720 --> 01:36:37,075 Expus la momelile cărnii. 1698 01:36:38,320 --> 01:36:39,355 Dar Eminența Voastră, 1699 01:36:39,800 --> 01:36:41,279 există o neînțelegere, Eu la acele apeluri 1... 1700 01:36:41,440 --> 01:36:43,590 Ți-am spus că nu vreau să știu. - Dar vreau să-i spun. 1701 01:36:43,760 --> 01:36:44,511 Este suficient! 1702 01:36:44,680 --> 01:36:46,239 Nu sunt confesorul tău. 1703 01:36:47,000 --> 01:36:49,992 Dar, în calitate de superior tău, cer să se închidă chestiunea asta 1704 01:36:50,160 --> 01:36:51,798 imediat, spun imediat! 1705 01:36:51,960 --> 01:36:54,156 Eminența Voastră, nu este vorba despre o femeie. 1706 01:36:55,840 --> 01:36:56,591 Nu? 1707 01:37:00,800 --> 01:37:01,596 A unui bărbat? 1708 01:37:02,920 --> 01:37:03,716 Ca? 1709 01:37:04,800 --> 01:37:05,631 Un bărbat. 1710 01:37:08,000 --> 01:37:09,559 Dar, Eminența Voastră, ce ați înțeles? 1711 01:37:10,080 --> 01:37:12,435 Eu, sâmbătă seara, Mă duc în sala de dans, 1712 01:37:13,480 --> 01:37:14,515 și mă duc să dansez. 1713 01:37:15,000 --> 01:37:15,876 Scuze, mergi...? 1714 01:37:16,920 --> 01:37:17,751 Să dansezi. 1715 01:37:18,040 --> 01:37:18,836 Să dansezi? 1716 01:37:19,000 --> 01:37:19,831 Da. 1717 01:37:23,440 --> 01:37:27,877 Dansează, nu? Să dansezi. Și râzi de asemenea. Îți dai voie să râzi! 1718 01:37:28,040 --> 01:37:30,475 Dar naibii de diavol! 1719 01:37:30,640 --> 01:37:33,996 Ce să-l aud, sâmbăta seara, merge la dans. 1720 01:37:34,520 --> 01:37:35,271 merge la dans. 1721 01:37:35,680 --> 01:37:37,000 Merge să danseze. Înțeles? 1722 01:37:37,520 --> 01:37:38,669 Am terminat tată. 1723 01:37:38,840 --> 01:37:39,955 După părerea mea, nu 1724 01:37:40,560 --> 01:37:42,836 esti sigur ca nu ai uitat nimic? 1725 01:37:43,000 --> 01:37:44,593 Ce tată? 1726 01:37:45,120 --> 01:37:46,793 Corespondență cu Episcopul. 1727 01:37:46,960 --> 01:37:48,359 Scrisorile tale frumoase. 1728 01:37:48,800 --> 01:37:50,632 Are valoare de păcat? 1729 01:37:50,840 --> 01:37:52,751 Doar pentru că nu ai semnat. 1730 01:37:53,680 --> 01:37:56,513 Dar știi că eu Le-am scris pentru binele tău. 1731 01:37:56,680 --> 01:37:57,556 Știu, știu. 1732 01:37:58,040 --> 01:38:01,032 Ești un fiu bun Don Fulgentius, 1733 01:38:01,280 --> 01:38:03,954 dar uneori mi-e teama ca... 1734 01:38:04,680 --> 01:38:06,956 Și știu asta și ai dreptate a scrie Episcopului. 1735 01:38:07,200 --> 01:38:10,397 Abia data viitoare amintiți-vă să o semnați. 1736 01:38:10,720 --> 01:38:11,596 De acord? 1737 01:38:12,080 --> 01:38:13,832 Ce penitență trebuie să spun? 1738 01:38:14,120 --> 01:38:14,871 Nimic! 1739 01:38:15,400 --> 01:38:17,198 Ego te absolv de păcatele tale 1740 01:38:17,360 --> 01:38:19,397 în nominalizările patrimoniale și sfinți duh filiie, 1741 01:38:19,560 --> 01:38:20,755 amin. Du-te în pace. 1742 01:38:20,920 --> 01:38:24,754 În numele tatălui fiului şi a duhului sfânt şi aşa să fie. 1743 01:38:26,560 --> 01:38:27,311 tată! 1744 01:38:29,160 --> 01:38:31,436 Acum cine ți-a spus ce am fost? 1745 01:38:32,720 --> 01:38:33,630 Mi-ai spus. 1746 01:38:34,000 --> 01:38:35,673 eu? Și când? 1747 01:38:35,880 --> 01:38:36,676 Acum. 1748 01:38:37,040 --> 01:38:39,077 A trecut de azi dimineață Încerc cu toate celelalte 1749 01:38:39,240 --> 01:38:40,514 care a venit să se spovedească. 1750 01:38:40,720 --> 01:38:42,279 Și tu, tu ești singurul care a căzut pentru asta. 1751 01:38:42,520 --> 01:38:44,955 Ce deștept ești. 1752 01:38:45,400 --> 01:38:47,676 Da sunt inteligent. Dar te-am înșelat. 1753 01:38:49,360 --> 01:38:51,317 Și, prin urmare, merit penitență. 1754 01:38:52,720 --> 01:38:54,438 Du-te și Dumnezeu să te binecuvânteze. 1755 01:39:03,120 --> 01:39:04,235 (Strălucind) Sunt copii. 1756 01:39:05,480 --> 01:39:06,800 Suntem copii. 1757 01:39:08,080 --> 01:39:10,196 Dar nu ca acei copii pe care l-ai binevenit. 1758 01:39:10,440 --> 01:39:13,319 Când ai spus, lăsați copiii să vină la mine. 1759 01:39:13,920 --> 01:39:15,638 Da, aceia erau copii. 1760 01:39:17,920 --> 01:39:18,910 Adevărul este că, 1761 01:39:20,040 --> 01:39:21,678 nu ar trebui să creștem niciodată. 1762 01:39:23,400 --> 01:39:24,549 Și ai dreptate. 1763 01:39:25,600 --> 01:39:27,796 Când spui asta să intri în împărăția cerurilor, 1764 01:39:28,000 --> 01:39:29,911 trebuie să fii pur ca copiii. 1765 01:39:31,800 --> 01:39:32,790 Uită-te la episcop. 1766 01:39:34,440 --> 01:39:35,396 Ce fel de copil este acolo? 1767 01:39:38,760 --> 01:39:40,478 Dacă ar fi o femeie, 1768 01:39:41,920 --> 01:39:43,399 sau chiar un bărbat, 1769 01:39:44,360 --> 01:39:45,953 a fost dispus chiar închizând jumătate de ochi. 1770 01:39:50,480 --> 01:39:51,550 Si in schimb, 1771 01:39:53,040 --> 01:39:55,350 pe mine pentru că am făcut un mic dans a facut un ec... 1772 01:39:56,440 --> 01:39:57,589 am vrut să spun, 1773 01:39:57,920 --> 01:39:58,910 a făcut o rachetă. 1774 01:40:12,680 --> 01:40:13,476 Și ce este asta? 1775 01:40:23,920 --> 01:40:24,671 Oh, tu ești! 1776 01:40:29,000 --> 01:40:30,320 Am crezut că nu mă vrei mai multe vorbe. 1777 01:40:35,200 --> 01:40:37,077 Cu toate prostiile astea că ți-am spus. 1778 01:40:38,440 --> 01:40:39,510 eu mai degraba, 1779 01:40:40,400 --> 01:40:42,277 am fost un prost, 1780 01:40:43,080 --> 01:40:44,479 Am exagerat aici. 1781 01:40:45,840 --> 01:40:46,591 O, un pic. 1782 01:40:47,960 --> 01:40:50,793 Oricum am venit de asemenea să-mi cer scuze. 1783 01:40:52,240 --> 01:40:52,991 Scuzați-mă? 1784 01:40:55,680 --> 01:40:57,273 Ești un preot ciudat. 1785 01:40:57,560 --> 01:40:58,959 Chiar și Episcopul meu spune așa. 1786 01:40:59,320 --> 01:41:00,549 Dar, i-ai spus? 1787 01:41:01,080 --> 01:41:02,070 Și cum a luat-o? 1788 01:41:02,520 --> 01:41:03,396 Cu spirit! 1789 01:41:05,320 --> 01:41:07,630 El spune că dacă nu merg direct, mă trimite în lumea cealaltă. 1790 01:41:08,400 --> 01:41:09,754 Adică în America. 1791 01:41:10,560 --> 01:41:11,436 În Brazilia. 1792 01:41:12,400 --> 01:41:14,232 Unde acolo mă voi desăvârși în samba. 1793 01:41:16,000 --> 01:41:18,958 Știi, mi-ar plăcea asta că tu și cu mine vom rămâne prieteni, 1794 01:41:19,320 --> 01:41:20,116 este posibil? 1795 01:41:22,600 --> 01:41:23,476 puteți. 1796 01:41:24,200 --> 01:41:24,996 Dar amintiți-vă, 1797 01:41:25,640 --> 01:41:27,074 că aceasta nu este o sală de dans. 1798 01:41:29,920 --> 01:41:30,830 Aceasta este o biserică. 1799 01:41:31,080 --> 01:41:33,037 Și astfel glumele astea de aici nu... - Dar nu stai! 1800 01:41:34,320 --> 01:41:35,958 Nu e o glumă. 1801 01:41:36,320 --> 01:41:37,435 Oh nu? - Deschide-l. 1802 01:41:53,280 --> 01:41:55,476 (FULGENZIO) Dragi frați un moment de atentie. 1803 01:41:55,760 --> 01:41:56,716 Stii ce este? 1804 01:41:57,760 --> 01:42:00,036 Da Fulgentius, Nu suntem la oftalmolog, nu? 1805 01:42:00,200 --> 01:42:01,520 Taci și ascultă cu atenție. 1806 01:42:02,000 --> 01:42:03,274 Acesta este un concurs de dans. 1807 01:42:03,440 --> 01:42:04,794 Și țara care va câștiga, 1808 01:42:05,160 --> 01:42:07,629 va avea 10 copaci ca premiu pentru fiecare locuitor. 1809 01:42:07,800 --> 01:42:08,915 Știi câți copaci face asta? 1810 01:42:09,520 --> 01:42:10,919 Bine, calculul este ușor. 1811 01:42:11,280 --> 01:42:14,591 Sunt 1322 de locuitori înmulțit cu 10 este, 1812 01:42:15,280 --> 01:42:17,317 acum... - 13200, 13200! 1813 01:42:17,480 --> 01:42:19,869 Sunt 13.220, eșuezi. 1814 01:42:20,040 --> 01:42:21,792 (Râsete) Tăcere. Taci. 1815 01:42:22,080 --> 01:42:24,390 Acești copaci, dacă îi dorești trebuie să le câștigi. 1816 01:42:24,760 --> 01:42:25,556 le vrei? 1817 01:42:26,200 --> 01:42:27,395 (ÎN COR) da! 1818 01:42:27,680 --> 01:42:29,956 Foarte bun. Să facem un pas înainte cei care stiu sa danseze. 1819 01:42:31,920 --> 01:42:32,990 Don Fulgentius. 1820 01:42:33,160 --> 01:42:34,434 Da? - Nu știu să dansez. 1821 01:42:34,600 --> 01:42:35,874 Rău. Fă un pas înapoi. 1822 01:42:37,720 --> 01:42:40,280 (MUZICA DISCO) 1823 01:43:05,000 --> 01:43:08,231 Dar unde a plecat tineretul? din vremurile noastre vaca călău! 1824 01:43:09,120 --> 01:43:11,111 Tonino de acolo, ar avea niște stofă. 1825 01:43:11,280 --> 01:43:12,679 da, niste chestii! 1826 01:43:12,840 --> 01:43:14,035 Amestec de lână. 1827 01:43:14,640 --> 01:43:16,358 Desigur că trebuie invata-l ceva. 1828 01:43:16,800 --> 01:43:17,631 Și ora? 1829 01:43:17,800 --> 01:43:20,314 Nu îl faci pe Fred Astaire intr-o saptamana! 1830 01:43:21,440 --> 01:43:24,193 Fulgentius, ce spui? 1831 01:43:25,520 --> 01:43:26,919 Eu zic că suntem demontați, 1832 01:43:27,120 --> 01:43:29,555 și cu aceste jumătate de șosete, vom rămâne demontați. 1833 01:43:29,720 --> 01:43:30,630 Trăiască Duce! 1834 01:43:32,280 --> 01:43:33,111 Uită-te la 1ì. 1835 01:43:34,000 --> 01:43:35,354 Săraca fiară! 1836 01:43:35,520 --> 01:43:37,238 Ce spirit de adaptare. 1837 01:43:38,760 --> 01:43:40,194 Poate luând o colecție, 1838 01:43:40,520 --> 01:43:42,033 niște copaci o vom putea planta. 1839 01:43:42,480 --> 01:43:44,278 Da, doar pentru a-i face pe câini să facă pipi. 1840 01:43:45,840 --> 01:43:47,672 Avem nevoie de o pădure! 1841 01:43:47,840 --> 01:43:51,071 Pentru 10 fagi, de câțiva ani ne-au cerut 3 milioane jumate! 1842 01:43:51,240 --> 01:43:52,753 Băieți, o să mă sinucid! 1843 01:43:54,400 --> 01:43:55,276 ce faci? 1844 01:43:55,920 --> 01:43:58,150 Un primar care postește Nu este o veste. 1845 01:43:58,320 --> 01:43:59,719 În schimb, un primar care se sinucide... 1846 01:44:00,000 --> 01:44:01,638 Te face să râzi. Te face să râzi! 1847 01:44:02,720 --> 01:44:03,915 Atunci sinucide-te! 1848 01:44:04,080 --> 01:44:05,798 În loc să fii preot o durere în fund! 1849 01:44:05,960 --> 01:44:06,711 Demonstrează, 1850 01:44:06,880 --> 01:44:09,872 că știi să faci ceva pentru țară înainte să mă scufund în rahat! 1851 01:44:10,680 --> 01:44:12,239 Riști și tu ceva! 1852 01:44:12,520 --> 01:44:13,112 huh? 1853 01:44:13,280 --> 01:44:15,669 Deci poate te vor face un sfânt, Sfântul Fulgențiu al copacilor, 1854 01:44:15,840 --> 01:44:16,796 gandeste-te ce frumos! 1855 01:44:19,280 --> 01:44:20,475 Da, poate ai dreptate. 1856 01:44:20,960 --> 01:44:22,439 Poate ar trebui să fac și eu ceva. 1857 01:44:23,920 --> 01:44:25,513 Haide, uită. 1858 01:44:25,840 --> 01:44:28,719 Nu te enerva, am luat foc deci, dar am anumite madone... 1859 01:44:31,680 --> 01:44:32,556 Il am si eu. 1860 01:44:33,960 --> 01:44:36,156 Și să mă gândesc că acum douăzeci de ani, 1861 01:44:36,320 --> 01:44:38,152 înainte să te îmbraci în doliu, 1862 01:44:39,840 --> 01:44:43,276 ai dansat ca un Dumnezeu. Ai fost cel mai dragon dintre toate. 1863 01:44:45,560 --> 01:44:46,880 Da, am fost cel mai dragon, 1864 01:44:47,120 --> 01:44:48,030 dar acum sunt preot. 1865 01:44:54,960 --> 01:44:57,520 Dacă tot știa să danseze ca boxul, 1866 01:44:58,000 --> 01:45:01,470 nenorocitul ăsta să mergem acolo, îi vom doborî pe toți! 1867 01:45:02,040 --> 01:45:04,031 De n-aș fi fără suflare! 1868 01:45:10,920 --> 01:45:12,194 Mi-am rupt pantalonii! 1869 01:45:13,440 --> 01:45:15,397 Adică, ai văzut-o și tu care nu stiu sa danseze. 1870 01:45:15,760 --> 01:45:17,398 Am căutat în toată țara. 1871 01:45:17,880 --> 01:45:19,553 Aici, nu există una cine stie sa danseze. 1872 01:45:20,720 --> 01:45:21,790 Atunci intreb. 1873 01:45:22,400 --> 01:45:23,231 intreb... 1874 01:45:23,960 --> 01:45:25,553 Ce este aceasta o provocare? 1875 01:45:25,800 --> 01:45:26,631 Sau o sugestie? 1876 01:45:29,000 --> 01:45:29,592 Ca? 1877 01:45:30,800 --> 01:45:32,473 Nu te aud azi! 1878 01:45:35,760 --> 01:45:37,159 E bine cu mine, oricum tu esti cel care nu vorbesti. 1879 01:45:41,680 --> 01:45:42,590 Sau am devenit surd? 1880 01:45:44,920 --> 01:45:45,796 Vrei să merg în Brazilia? 1881 01:45:46,600 --> 01:45:47,351 Măcar spune nu! 1882 01:46:10,440 --> 01:46:11,669 Rossana! 1883 01:46:12,560 --> 01:46:13,356 Rossana! 1884 01:46:17,320 --> 01:46:18,071 Roşu...! 1885 01:46:19,960 --> 01:46:20,756 Rossana! 1886 01:46:21,120 --> 01:46:22,394 Este un lucru important. 1887 01:46:22,680 --> 01:46:24,034 Uite, trebuie să te întreb ceva. 1888 01:46:26,800 --> 01:46:29,713 (MUZICA DISCO) 1889 01:47:07,000 --> 01:47:08,035 (Aplauze) 1890 01:47:12,040 --> 01:47:12,836 (VORTOR) Bravo. 1891 01:47:13,000 --> 01:47:16,197 Foarte buni, băieți formidabili a cuplului numărul șapte. 1892 01:47:16,360 --> 01:47:18,715 Acum vom auzi răspunsul contorului de aplauze. 1893 01:47:18,880 --> 01:47:20,951 O mare rundă de aplauze. (Aplauze) 1894 01:47:25,400 --> 01:47:26,799 150! 1895 01:47:26,960 --> 01:47:30,919 Perechea numărul 7 a marcat scorul frumos de 150. 1896 01:47:31,560 --> 01:47:33,198 Și iată un nou cuplu. 1897 01:47:33,360 --> 01:47:35,795 Iată-l! O mare rundă de aplauze. (APLAUZE) 1898 01:47:37,760 --> 01:47:39,433 (VORTOR) Este însoțită de un preot! 1899 01:47:40,160 --> 01:47:40,991 Oh nu? 1900 01:47:41,160 --> 01:47:44,278 Oh, înțeleg. Este concurentul nostru pe care a ales-o 1901 01:47:44,440 --> 01:47:45,874 această uniformă neobișnuită, 1902 01:47:46,400 --> 01:47:48,914 evident să lovească publicul nostru! 1903 01:47:50,200 --> 01:47:54,273 Nu, vezi această uniformă neobișnuită cum îi spune ea, este adevărat. 1904 01:47:54,640 --> 01:47:55,550 sunt adevărat. 1905 01:47:55,720 --> 01:47:57,074 Vreau să spun că sunt preot. 1906 01:47:57,240 --> 01:47:58,310 (Aplauze) 1907 01:47:58,480 --> 01:48:00,312 Îmi pare rău, știi? Am inteles bine? 1908 01:48:00,480 --> 01:48:02,312 Atunci ai fi preot. 1909 01:48:03,080 --> 01:48:04,354 Nu aș fi, sunt. 1910 01:48:05,080 --> 01:48:06,195 Și unde este dansatorul? 1911 01:48:08,600 --> 01:48:10,398 Dar, apoi nu a înțeles nimic. 1912 01:48:10,960 --> 01:48:12,598 (Strălucind) Dansatorul, eu sunt! 1913 01:48:13,440 --> 01:48:15,795 (VORBITOR) Ah, asta ar fi ea cine danseaza cu fata? 1914 01:48:15,960 --> 01:48:16,836 O, Doamne! 1915 01:48:17,000 --> 01:48:18,911 Dar, pentru că ea vorbește întotdeauna în condițional? 1916 01:48:19,320 --> 01:48:20,799 Nu aș fi, sunt. 1917 01:48:21,120 --> 01:48:22,519 (Aplauze) 1918 01:48:23,320 --> 01:48:24,719 N-ai văzut niciodată un preot? 1919 01:48:26,040 --> 01:48:26,871 Ei bine, nici eu. 1920 01:48:27,120 --> 01:48:28,554 Adică, un preot dansator. 1921 01:48:29,120 --> 01:48:30,440 Dar dacă nu dansez, cine danseaza? 1922 01:48:33,200 --> 01:48:35,077 Dar dacă câștigăm, Atunci ne dai copacii? 1923 01:48:35,560 --> 01:48:37,358 Natural. Dacă câștigi. 1924 01:48:37,520 --> 01:48:39,511 Ei bine, crezi că aș veni aici Dacă nu aș fi sigur că voi câștiga? 1925 01:48:39,760 --> 01:48:41,433 (Aplauze) Va fi. 1926 01:48:41,600 --> 01:48:42,954 (VORTOR) Ce spune juriul? 1927 01:48:43,320 --> 01:48:44,071 Să mergem mai departe. 1928 01:48:45,120 --> 01:48:48,556 Știi, dacă mă întorc acasă fără copaci, enoriașii mei se înfurie. 1929 01:48:48,720 --> 01:48:50,154 Și ea știe ce îmi fac, imi intră pe piele. 1930 01:48:50,800 --> 01:48:52,757 L-ai văzut vreodată o tara fara copaci? 1931 01:48:53,320 --> 01:48:54,833 Nu. - O țară fără copaci... 1932 01:48:55,320 --> 01:48:56,390 este ca un preot fără Dumnezeu. 1933 01:48:56,960 --> 01:48:57,711 Dar e nebun! 1934 01:48:57,880 --> 01:48:59,678 (Fulger) Pentru că cine a spus asta că un preot nu poate dansa? 1935 01:49:00,640 --> 01:49:03,200 (FULGENTIO) Sfântul Pavel a spus: Omnia munda mundis. 1936 01:49:03,360 --> 01:49:04,680 (Strălucind) Totul este curat pentru cei curați cu inima. 1937 01:49:05,640 --> 01:49:06,869 Dă-mi picăturile. - Și Sfântul Augustin? 1938 01:49:07,040 --> 01:49:08,155 Îl cunoști pe Sfântul Augustin? - Picăturile mele. 1939 01:49:08,320 --> 01:49:09,071 Pentru inimă. - Sfântul Augustin? 1940 01:49:09,240 --> 01:49:12,790 (PRESENTATOR) Sfântul Augustin, cea a Sumei teologice? 1941 01:49:12,960 --> 01:49:14,473 Nu! Acesta este Sfântul Toma. 1942 01:49:14,640 --> 01:49:16,074 Totuși, este din aceeași bandă. 1943 01:49:16,440 --> 01:49:20,320 Sfântul Augustin, în schimb, a spus: cel ce cântă, se roagă de două ori. 1944 01:49:21,600 --> 01:49:22,396 Și cine dansează? 1945 01:49:22,800 --> 01:49:24,074 (Aplauze) 1946 01:49:25,200 --> 01:49:27,430 Totuși nu am venit aici pentru a-ți lectură, 1947 01:49:27,600 --> 01:49:28,635 dar am venit să dansez. 1948 01:49:28,840 --> 01:49:30,513 Poți să-l ții pentru mine, te rog? 1949 01:49:31,600 --> 01:49:32,476 Și asta e bine! 1950 01:49:32,640 --> 01:49:33,675 (Aplauze) 1951 01:49:40,280 --> 01:49:41,873 Dar cine ne-a trimis-o! 1952 01:49:44,840 --> 01:49:47,354 (MUZICA DISCO) 1953 01:53:28,680 --> 01:53:29,795 (OAMENI) Rămâi cu noi Don Fulgenzio. 1954 01:53:33,200 --> 01:53:34,679 Haideți băieți, înveseliți-vă. 1955 01:53:36,120 --> 01:53:38,919 După cum a spus San Colombano, înainte Când plec, să dăm mâna. 1956 01:53:39,640 --> 01:53:40,914 Ai pierdut un preot, 1957 01:53:41,280 --> 01:53:42,679 dar ai câștigat copacii. 1958 01:53:45,960 --> 01:53:47,917 Deci mai bine un copac azi decât un preot mâine. 1959 01:53:48,360 --> 01:53:49,111 Iată mâna. 1960 01:53:52,480 --> 01:53:54,517 Când vine cel nou, jucă-i trucul. 1961 01:53:56,200 --> 01:53:57,349 (SUNĂ TELEFONUL) 1962 01:53:59,000 --> 01:54:01,355 Liber, du-te și răspunde. Oh! dacă e Papa spune-i că nu sunt acolo. 1963 01:54:01,560 --> 01:54:03,198 Eh, glumește. Întotdeauna te glumește. - Bună Fausto. 1964 01:54:03,360 --> 01:54:06,398 HI. HI. Salut baieti. Ești fericit, nu? HI. 1965 01:54:06,600 --> 01:54:09,399 Don Fulgenzio grăbește-te. - Don Fulgenzio scrie. 1966 01:54:10,240 --> 01:54:13,710 Trimite-ne o carte poștală din Brazilia. - Bună Don Fulgenzio. 1967 01:54:14,640 --> 01:54:15,391 Stop! 1968 01:54:15,600 --> 01:54:18,592 Opreste totul! Fulgentius! Fulgentius! 1969 01:54:18,760 --> 01:54:20,990 E la telefon imediat, oh, Signur! 1970 01:54:21,160 --> 01:54:22,275 Dar oricum cine este acolo? 1971 01:54:25,800 --> 01:54:26,551 OMS?! 1972 01:54:27,000 --> 01:54:29,879 Ascultă dacă îți spun, Îți vine să crezi că nu este o glumă? 1973 01:54:30,080 --> 01:54:31,753 Nu, nu cred! - Fulgentius. 1974 01:54:34,600 --> 01:54:35,351 Nu! 1975 01:54:35,520 --> 01:54:37,033 Da. Da! 1976 01:54:38,840 --> 01:54:40,558 Nimic, nimic, Nu pot să-ți spun nimic. 1977 01:54:40,760 --> 01:54:42,478 El iti spune când se întorc lucrurile mari. 1978 01:54:42,640 --> 01:54:44,517 Chestii vechi, asta e tot ce-ți voi spune. 1979 01:54:44,680 --> 01:54:46,273 Lucruri îmbrăcate în alb. 1980 01:54:46,520 --> 01:54:48,397 nu pot spune nimic, Nu pot spune altceva. 1981 01:54:49,240 --> 01:54:51,197 (PRIMARUL) Vă rog. Mâinile de pe primar! 1982 01:54:51,400 --> 01:54:52,674 (PRIMAR) Nu mă obsedați așa. 1983 01:54:52,840 --> 01:54:54,956 Sunt păstrătorul unui adevăr. Fii bun! 1984 01:54:55,600 --> 01:54:56,510 Băieți! 1985 01:54:59,200 --> 01:55:00,270 Aliluia! 1986 01:55:03,160 --> 01:55:05,151 Eminența Voastră, Cred că trebuie să merg la telefon. 1987 01:55:05,640 --> 01:55:07,438 Dar cine este el? - Este Sfântul. Site. 1988 01:55:16,080 --> 01:55:17,070 Băieți, ceva nou! 1989 01:55:21,000 --> 01:55:22,354 Nu mai plec, stau aici cu tine! 1990 01:55:25,640 --> 01:55:26,994 (TOȚI) Bravo! Ura! 1991 01:55:31,840 --> 01:55:32,875 Nu este o glumă?